Blog  ›  Pronúncia

Pronúncia

Alfabeto fonético (IPA): como ler a pronúncia do dicionário

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-09-249 min de leitura
Alfabeto fonético (IPA): como ler a pronúncia do dicionário

Foto: Stephanie McCabe / StockSnap (CC0)

Você procura uma palavra no dicionário e, ao lado dela, aparece um código estranho: /ˈkʌmftərbəl/. Parece outra língua. Você ignora, chuta a pronúncia pela escrita, e continua falando "comfortable" com quatro sílabas. Tenho alunas que usam dicionário há anos e nunca leram esses símbolos, porque ninguém explicou que eles são a resposta exata da pergunta "como se fala isso?".

Esse código é o alfabeto fonético internacional, o IPA. Ele existe porque a escrita do inglês não combina com o som: "read" pode ser "rid" ou "réd", "though" e "tough" terminam igual e soam diferente. O IPA resolve isso com um símbolo por som. Neste post você vai aprender a ler os símbolos que importam, com uma palavra de referência pra cada um. Bora lá?

Por que o inglês precisa disso

Em português, a letra diz o som. Em inglês, não. Repara nestas quatro palavras: "cat", "car", "call", "cake". A letra "a" faz quatro sons diferentes. Sem o IPA, você não tem como saber qual é qual.

"How is this word pronounced?" Como essa palavra é pronunciada?

"Let me check the phonetic transcription." Deixa eu conferir a transcrição fonética.

O IPA aparece entre barras: /kæt/. Cada símbolo é um som, sempre o mesmo, em qualquer palavra. Aprende o símbolo uma vez e lê qualquer palavra do dicionário.

Dica: você não precisa decorar o IPA inteiro. Precisa dos uns 40 símbolos do inglês americano, e a maioria é igual à letra normal (p, b, t, d, m, n, s, f, v, l). Os diferentes são poucos, e são os que estão aqui.

As vogais curtas e longas

Aqui está a maior armadilha. O inglês tem vogais parecidas que mudam a palavra. O IPA mostra a diferença.

Símbolo Palavra de referência Som aproximado
/i/ see, eat, beach "i" longo, sorrindo
/ɪ/ sit, big, ship "i" curto, relaxado, quase "ê"
/ɛ/ bed, red, get "é"
/æ/ cat, bad, man entre "é" e "a", boca bem aberta
/ɑ/ father, hot, stop "a" aberto, de fundo de boca
/ɔ/ law, call, dog "ó"
/ʊ/ book, good, put "u" curto, relaxado
/u/ food, blue, two "u" longo
/ʌ/ cup, but, love "â", como em "cama"
/ə/ about, banana, sofa vogal fraca, "a" mudo
/ɝ/ bird, work, her "er" com r americano

"Please have a seat, not a sit." Por favor, sente-se (a palavra é seat, não sit).

"The ship is leaving. The sheep is eating." O navio está saindo. A ovelha está comendo.

Repara em /i/ e /ɪ/. "Sheep" é /ʃip/ e "ship" é /ʃɪp/. Um símbolo muda a palavra. Se você aprender a ver essa diferença no dicionário, aprende a ouvir e a falar.

O schwa: o som mais comum do inglês

O /ə/, chamado schwa, é a vogal mais frequente do idioma, e ninguém ensina. É um som fraco, curto, quase engolido, que aparece em toda sílaba não acentuada.

Palavra IPA Onde está o schwa
about /əˈbaʊt/ a
banana /bəˈnænə/ primeiro e último a
computer /kəmˈpjutɚ/ o
comfortable /ˈkʌmftərbəl/ o e a

"I bought a comfortable sofa." Comprei um sofá confortável.

Repara que "comfortable" no IPA tem três sílabas, não quatro. O "or" quase some e vira schwa. É por isso que o brasileiro fala errado: lê a letra em vez de ler o som.

O dicionário sempre te contou como falar. Você só não sabia ler a resposta.

Os ditongos

Vogais duplas, que deslizam de um som pro outro:

Símbolo Palavra de referência Som aproximado
/eɪ/ day, name, rain "êi"
/aɪ/ my, time, buy "ai"
/ɔɪ/ boy, choice, coin "ói"
/aʊ/ now, house, out "au"
/oʊ/ go, home, know "ôu"

"I know the way home." Sei o caminho de casa.

Repara em "know" e "home": /oʊ/. O brasileiro tende a falar "nou" e "rôme" com o "o" seco. O ditongo termina num "u" leve.

As consoantes que não existem em português

A maioria das consoantes do IPA é igual à letra. Estas são as que valem estudar:

Símbolo Palavra de referência Como fazer
/θ/ think, three, bath língua entre os dentes, sem voz
/ð/ this, mother, the língua entre os dentes, com voz
/ʃ/ ship, she, nation "ch" de "chave"
/ʒ/ measure, vision, usual "j" de "já"
/tʃ/ chair, church, watch "tch" de "tchau"
/dʒ/ job, June, age "dj" de "adjetivo"
/ŋ/ sing, long, thinking "n" nasal do fundo, sem o "g"
/j/ yes, you, year "i" de "iate"
/w/ we, water, why "u" de "quase"
/h/ hat, hotel, happy sopro, como "rr" suave
/r/ red, car, sorry r americano, língua enrolada

"I think this is the third time." Acho que essa é a terceira vez.

"She's watching a show about nature." Ela está assistindo um programa sobre natureza.

Repara que "th" tem dois símbolos: /θ/ em "think" e /ð/ em "this". A posição da língua é a mesma; o que muda é se a garganta vibra.

Dica: "nation" e "nature" enganam. A escrita tem "t", mas o som é /ʃ/ e /tʃ/: "nêi-shan" e "nêi-tcher". Só o IPA te conta isso.

O acento tônico e as sílabas

O símbolo /ˈ/ antes de uma sílaba marca que ela é a forte. Esse é o detalhe que mais faz diferença pra ser entendida.

Palavra IPA Sílaba forte
hotel /hoʊˈtɛl/ TEL
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ PHO
photography /fəˈtɑɡrəfi/ TOG
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ IN

"We stayed at a nice hotel near the museum." Ficamos num hotel legal perto do museu.

Repara em "hotel": a força é no fim, "ho-TEL". O brasileiro tende a falar "HO-tel". E "photograph" e "photography" mudam a sílaba forte e as vogais inteiras. O IPA mostra tudo isso.

Como usar na prática

Não precisa ler o IPA como quem lê um livro. Usa assim: quando aprender uma palavra nova, olha a transcrição e procura três coisas. Onde está o /ˈ/ (sílaba forte). Se tem /ɪ/ ou /i/ (vogal curta ou longa). Se tem /ə/ (sílaba engolida).

"Which syllable is stressed?" Qual sílaba é a forte?

Com essas três informações, você acerta a pronúncia de quase qualquer palavra na primeira tentativa. Depois, ouve o áudio do dicionário e confirma.

Dica: escolhe cinco palavras que você sempre teve dúvida e procura o IPA delas hoje. Marca a sílaba forte e o schwa. É o exercício de pronúncia mais barato que existe.

O que fica dessa lição

O IPA é um símbolo por som. As vogais que mais importam são /i/ e /ɪ/, /æ/ e /ɛ/, e o schwa /ə/. As consoantes novas são /θ/, /ð/, /ʃ/, /ʒ/, /tʃ/, /dʒ/ e /ŋ/. E o /ˈ/ marca a sílaba forte, que é o que mais decide se a pessoa vai te entender.

Abre o dicionário agora e procura "comfortable". Lê o IPA, conta as sílabas, acha o schwa. Depois fala em voz alta com três sílabas. Você acabou de aprender a ler a pronúncia, e o dicionário nunca mais vai ser só tradução.

Quer colocar isso em prática falando de verdade?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica conversação todos os dias, do zero ao avançado, com professoras que corrigem na hora.
#pronúncia#inglês#aprenderinglês
Continue lendo

Artigos relacionados

Pronúncia

As vogais do inglês: por que "ship" e "sheep" são diferentes

Ship ou sheep, live ou leave: por que as vogais do inglês confundem tanto o brasileiro, como sentir a diferença na boca e os pares mínimos para treinar.

2026-09-238 min de leitura
Pronúncia

Shadowing: a técnica para melhorar pronúncia e fluência

Shadowing é a técnica de repetir o áudio em inglês ao mesmo tempo que ouve. Veja o passo a passo, que material usar, quanto tempo por dia e os erros a evitar.

2026-09-159 min de leitura
Pronúncia

Can ou Can't? Como ouvir a diferença

Can ou can't? No inglês americano o t quase some, e a diferença está na vogal e na força. Aprenda a ouvir e a falar os dois sem confundir, com exemplos.

2026-09-057 min de leitura