Blog  ›  Pronúncia

Pronúncia

Como reduzir o sotaque brasileiro em inglês

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-11-069 min de leitura
Como reduzir o sotaque brasileiro em inglês

Foto: Kai%20Oberh%E4user / StockSnap (CC0)

Você fala inglês, se comunica, resolve o que precisa. Mas toda vez que abre a boca, alguém pergunta de onde você é antes mesmo de terminar a frase. O sotaque entrega. E às vezes ele faz mais do que entregar: faz o nativo pedir para repetir, ou entender outra palavra no lugar da que você disse.

Olha, antes de tudo: sotaque não é defeito. Todo mundo tem, inclusive os nativos. O objetivo não é apagar o seu, é reduzir as marcas que atrapalham a compreensão. E essas marcas, no caso do brasileiro, são poucas e bem conhecidas. Neste post eu vou te mostrar as seis que mais pesam e o treino para cada uma. Bora lá?

1. A vogal que a gente coloca no fim

Essa é a marca número um. O português não gosta de palavra terminando em consoante, então a gente coloca um "i" no fim sem perceber: "book" vira "buki", "big" vira "bigui", "Facebook" vira "Feicibuki".

"I read a good book last week." Li um bom livro semana passada.

Fala "book" e para a boca no "k", sem deixar sair nada depois. Parece que a palavra ficou incompleta. Não ficou; é assim que o nativo fala. Treina com "book", "big", "dog", "cat", "job", "stop", terminando seco.

Dica: fecha a boca no último som e conta um segundo antes de abrir para a próxima palavra. Esse segundo mata o "i" que ia escapar.

2. O "th" que vira "t", "d" ou "f"

O "th" não existe em português, e a gente substitui pelo som mais próximo: "think" vira "tink" ou "fink", "this" vira "dis". O nativo entende, mas em palavras como "three" (vira "tree") e "thin" (vira "tin"), a troca muda o sentido.

"I think this is the third time." Acho que essa é a terceira vez.

A posição é uma só: ponta da língua entre os dentes, e o ar passa. Para o "th" de "think", "three" e "thank", sem vibração. Para o "th" de "this", "that" e "the", com vibração na garganta. Treina em frente ao espelho e olha a língua aparecer.

"Thank you for the three tickets." Obrigada pelos três ingressos.

3. O "r" no começo e o "r" no fim

O brasileiro faz dois "r" errados. No começo da palavra, faz o "r" de garganta, como em "rato": "red" vira "hred". No fim, ou some ("car" vira "cá") ou faz o "r" de "porta" do interior.

O "r" americano é um só: a língua se curva para trás, sem tocar em nada, e os lábios se arredondam um pouco. Nem garganta, nem vibração.

"The red car is really far." O carro vermelho está bem longe.

Fala "red", "really", "car", "far" com a língua curvada, sem raspar. Se ajudar, começa com o som de "u" e emenda: "u-red". O "r" americano é quase uma vogal.

Dica: o "r" de "car" e "far" é o mesmo do fim de "teacher", "water", "doctor". Aprende um e você aprende todos.

Reduzir sotaque não é fingir ser de outro lugar. É tirar do caminho o que impede as pessoas de ouvirem o que você tem a dizer.

4. O "i" curto que vira "i" longo

Em português a gente tem um "i" só. O inglês tem dois: o longo de "sheep" e o curto de "ship". O brasileiro fala os dois como o longo, e "sit" vira "seat", "fill" vira "feel", "it" vira "eat".

"Please sit in that seat." Por favor, sente naquele assento.

"I feel like I need to fill out the form." Sinto que preciso preencher o formulário.

O "i" curto é mais fechado, mais rápido, quase um "ê" preguiçoso. Relaxa a boca, não sorri. "Ship", "sit", "fill", "it", "big", "this". Treina os pares lado a lado: "sheep / ship", "seat / sit", "feel / fill".

5. O "ed" do passado que ganha sílaba

"Worked", "stopped", "played" têm uma sílaba só. O brasileiro tende a falar "work-ed", "stop-ped", com duas. O "ed" do passado vira só um som de "t" ou "d" grudado no fim.

"I worked late and stopped at the store." Trabalhei até tarde e parei na loja.

Fala "workt", "stopt", "pleid". A única exceção é quando o verbo já termina em "t" ou "d": "wanted" e "needed" ganham a sílaba "id" ("WANT-id", "NEED-id"). Fora isso, é uma sílaba só.

"She called me and asked about you." Ela me ligou e perguntou de você.

"Cold" e "askt". Repara que "asked" tem quatro consoantes seguidas, "skt", e mesmo assim é uma sílaba. Treina devagar e acelera.

Dica: se o verbo termina em som de "t" ou "d" (want, need, decide, start), o "ed" é "id". Qualquer outro final, é só "t" ou "d" grudado.

6. O ritmo de metralhadora regular

Essa é a marca mais sutil e a que mais entrega. O português dá o mesmo tempo para cada sílaba; o inglês estica as fortes e comprime as fracas. Quando você fala inglês com ritmo de português, soa robótico, mesmo com cada som certo.

"I want to go to the beach with my friends." Quero ir à praia com meus amigos.

Brasileiro: dez batidas iguais. Nativo: "I wanna GO to the BEACH with my FRIENDS". Três batidas fortes, o resto escorre. Treina batendo na mesa nas palavras fortes e passando rápido pelas outras.

O treino que junta tudo

Não dá para trabalhar as seis marcas ao mesmo tempo. Escolhe uma por semana, nesta ordem: a vogal do fim, o "i" curto, o "ed", o "th", o "r", o ritmo. Cada semana, dez minutos por dia:

"I recorded myself every day this week, and the difference is huge." Me gravei todo dia essa semana, e a diferença é enorme.

Tenho alunas que trabalharam só a vogal do fim por uma semana e voltaram dizendo que o nativo parou de pedir para repetir. Uma marca por vez já muda o jogo.

Dica: grava a mesma frase no primeiro e no último dia da semana. Ouvir a diferença é o que mantém o treino nas semanas seguintes.

O padrão por trás de tudo

Repara que as seis marcas são físicas: uma vogal a mais, uma língua que não sai, um "r" na garganta, um "i" longo demais, uma sílaba extra e um ritmo regular. Nenhuma é sobre saber inglês. Todas são sobre a boca ter aprendido um jeito e precisar aprender outro. Isso se treina com repetição curta e diária.

Escolhe a marca que mais te atrapalha e começa hoje, com dez minutos e o celular gravando. Semana que vem, a próxima. Seu sotaque conta de onde você veio; a clareza mostra até onde você chegou.

Quer colocar isso em prática falando de verdade?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica conversação todos os dias, do zero ao avançado, com professoras que corrigem na hora.
#pronúncia#inglês#aprenderinglês
Continue lendo

Artigos relacionados

Pronúncia

O T americano: por que "water" vira "warer"

O T americano (flap T): por que water vira warer, better vira berer, quando o t se transforma, quando fica firme e como treinar esse som para entender e falar.

2026-11-038 min de leitura
Pronúncia

Entonação em inglês: como soar natural

Entonação em inglês: como soar natural com a subida e descida da voz, a sílaba forte, o ritmo das palavras fracas e a ligação entre palavras, com exemplos e treino.

2026-11-029 min de leitura
Pronúncia

O ritmo do inglês: por que a língua parece "rápida"

Por que o inglês parece rápido? Não é velocidade, é ritmo. Entenda as palavras fortes e fracas, a redução de sons e o treino para acompanhar os nativos.

2026-10-258 min de leitura