Como saber o meu nível de inglês

Alguém pergunta "qual é o seu nível de inglês?" e você não sabe responder. "Básico" parece pouco, porque você entende bastante coisa. "Intermediário" parece muito, porque você trava na hora de falar. Fica um "mais ou menos" que não ajuda em entrevista de emprego, em matrícula de curso, nem em saber o que estudar.

Saber o seu nível não é sobre rótulo. É sobre saber de onde você está partindo, pra escolher o próximo passo certo. Existe um sistema usado no mundo inteiro que divide o inglês em seis níveis, e ele é mais fácil de entender do que parece. Vou te explicar cada um, te dar um teste rápido pra se situar e dizer o que fazer com a resposta. Bora lá?

Os seis níveis, do A1 ao C2

O sistema mais usado é o europeu, que vai de A1 a C2. Cada nível descreve o que a pessoa consegue fazer, não quantas regras ela sabe:

A maioria das brasileiras adultas que estudou inglês em algum momento está entre A2 e B1. Isso não é pouco: é o nível em que a viagem já funciona e a conversa começa a fluir.

Dica: o nível é sobre o que você faz, não sobre o que você sabe. Muita gente sabe gramática de B2 e fala como A2, porque nunca praticou a fala. O nível real é o da fala.

Como soa cada nível

Um jeito rápido de se situar é ver uma frase típica de cada nível e sentir com qual você se identifica:

A1:

"My name is Ana. I'm from Brazil. I like coffee." Meu nome é Ana. Sou do Brasil. Gosto de café.

A2:

"Yesterday I went to the mall and bought a dress for my sister." Ontem fui ao shopping e comprei um vestido pra minha irmã.

B1:

"I've been working here for two years, but I'm thinking about changing jobs." Trabalho aqui há dois anos, mas estou pensando em mudar de emprego.

B2:

"If I had known about the traffic, I would have left earlier." Se eu soubesse do trânsito, teria saído mais cedo.

C1:

"Although the proposal seems reasonable, it overlooks a few practical issues." Embora a proposta pareça razoável, ela ignora algumas questões práticas.

Repara na progressão: A1 é presente e frases soltas. A2 já tem passado. B1 conecta ideias e usa present perfect. B2 usa condicional complexo. C1 tem vocabulário preciso e estrutura elaborada. Se você consegue produzir a frase, não só entender, aquele nível é seu.

O nível não é uma nota. É um mapa. Ele mostra onde você está pra você saber pra onde ir.

Teste rápido de cinco perguntas

Responde com sinceridade. Não é o que você entende, é o que você consegue fazer em voz alta, agora:

1. Você consegue se apresentar em inglês, dizendo nome, cidade, profissão e o que gosta de fazer? Se sim, você é pelo menos A1.

2. Você consegue contar o que fez ontem, no passado, por um minuto? Se sim, pelo menos A2.

3. Você consegue resolver um problema no hotel ou no restaurante em inglês e explicar por que quer trocar de quarto ou de prato? Se sim, pelo menos B1.

4. Você consegue assistir a um episódio de série sem legenda e entender a maior parte, e depois dar sua opinião sobre ele em inglês? Se sim, pelo menos B2.

5. Você consegue participar de uma reunião de trabalho em inglês, discordar com educação e defender uma ideia? Se sim, pelo menos C1.

O seu nível é o último "sim" que você deu com honestidade. Se travou na pergunta 3, você é A2 sólido, chegando em B1. E isso é uma informação ótima, porque diz exatamente o que treinar.

"Can you introduce yourself in English?" Você consegue se apresentar em inglês?

"Could you describe your last vacation?" Você consegue descrever suas últimas férias?

Dica: faz esse teste em voz alta, gravando no celular. Ouvir a própria gravação é o jeito mais honesto de descobrir o nível real, sem a ilusão de "eu entendo tudo".

Os sinais na prática

Além do teste, alguns sinais do dia a dia dizem muito sobre o nível:

"I understand most of what I read, but I struggle to speak." Entendo a maior parte do que leio, mas tenho dificuldade pra falar.

Esse é o perfil mais comum: leitura de B1, fala de A2. O nível real é o da fala, e o trabalho é destravar a boca.

"I can follow a movie with English subtitles." Consigo acompanhar um filme com legenda em inglês.

Legenda em inglês, e não em português, é sinal de B1 pra cima.

"I can handle a phone call in English." Consigo lidar com uma ligação em inglês.

Telefone sem ver a pessoa é a habilidade mais difícil de listening. Quem faz isso com tranquilidade já está em B2.

"I still translate everything in my head before speaking." Ainda traduzo tudo na cabeça antes de falar.

Isso é típico de A2 e começo de B1. Vai diminuindo conforme a prática de fala aumenta.

O que fazer com o resultado

Se você é A1 ou A2: foco em frases prontas de situação real e em falar em voz alta todo dia, mesmo sozinha. Não gasta tempo com gramática avançada.

Se é B1: o trabalho é conectar ideias e ganhar fluência. Conta histórias, descreve o seu dia, grava áudios longos. É o nível em que mais gente estaciona, porque "já dá pra se virar". Não estaciona.

Se é B2: refina. Vocabulário mais preciso, expressões idiomáticas, conteúdo sem legenda, conversa com nativo.

Tenho alunas que passaram anos se chamando de "básicas" e eram B1 travadas pela vergonha. Quando entenderam o nível real, mudaram o que estudavam e destravaram em meses.

Dica: reavalia o nível a cada três meses com o mesmo teste de cinco perguntas. Ver o "sim" avançar uma pergunta é a melhor motivação que existe.

Resumindo o que importa

Seis níveis, do A1 ao C2, cada um definido pelo que você consegue fazer em voz alta. A maioria das brasileiras está entre A2 e B1, e o nível real é o da fala, não o da leitura. O teste de cinco perguntas te situa em cinco minutos, e o resultado diz o que estudar.

Faz o teste hoje, gravando. Anota o nível e a data. Daqui a três meses, refaz. Saber onde você está é o primeiro passo pra chegar onde quer.