Por Amanda Arrigo
Você sabe várias palavras em inglês. Sabe "work", "coffee", "morning", "like". Mas na hora de juntar tudo numa frase, a ordem embaralha, sobra uma palavra aqui, falta outra ali, e você fica na dúvida se o que saiu faz sentido. Conhecer palavras soltas não é falar. Falar é montar.
A boa notícia é que o inglês tem uma ordem muito mais fixa do que o português. Isso parece limitação, mas é uma vantagem enorme para quem está começando: existe um molde, e quase toda frase cabe nele. Neste post eu vou te mostrar esse molde passo a passo, com a afirmativa, a negativa e a pergunta. Bora lá?
1. A ordem básica: quem, faz, o quê
Toda frase simples em inglês segue esta sequência: sujeito, verbo, complemento. Quem faz, o que faz, sobre o quê.
"I drink coffee." Eu bebo café.
"She speaks English." Ela fala inglês.
"They live in Brazil." Eles moram no Brasil.
Repara que a ordem não muda. Em português a gente brinca com isso ("café eu bebo todo dia"), mas em inglês o sujeito vem primeiro, sempre. Se você respeitar essa ordem, a frase já fica compreensível mesmo com algum erro no meio.
Dica: se você travar, volta para o molde: quem, faz, o quê. Preenche cada espaço com uma palavra e a frase sai.
2. O sujeito nunca pode sumir
Em português a gente diz "estou cansada" e o "eu" fica escondido no verbo. Em inglês, isso não funciona. Toda frase precisa do sujeito na frente, mesmo quando parece óbvio:
"I am tired." Estou cansada.
"It is raining." Está chovendo.
"It's five o'clock." São cinco horas.
Esse "it" das frases sobre clima e horas é o que mais confunde. Não tem tradução, mas tem que estar lá, porque a frase em inglês exige alguém na posição de sujeito.
3. Coloque o detalhe no lugar certo
Depois do molde básico, você acrescenta informação. Lugar e tempo costumam vir no final da frase, nessa ordem:
"I work at a hospital in the morning." Trabalho num hospital de manhã.
"We eat lunch at home every day." A gente almoça em casa todo dia.
E os adjetivos, aquelas palavras que descrevem, vêm antes do substantivo, e não depois, como em português:
"She has a beautiful house." Ela tem uma casa bonita.
Não é "a house beautiful". O descritor entra primeiro. Esse é um dos erros mais comuns do brasileiro, e some rápido quando você presta atenção.
Dica: adjetivo em inglês é como sobrenome invertido: vem antes. "Big city", "good idea", "new phone". Sempre.
Você não precisa saber toda a gramática para montar uma frase. Precisa de um molde e da coragem de preencher.
4. A negativa: entra o "don't" ou "doesn't"
Para dizer que algo não acontece, o inglês não coloca um "not" na frente do verbo como a gente faz. Ele usa um auxiliar: "don't" para I, you, we e they, e "doesn't" para he, she e it.
"I don't eat meat." Eu não como carne.
"He doesn't work on Sundays." Ele não trabalha aos domingos.
Repara que, com "doesn't", o verbo principal volta para a forma básica. Não é "he doesn't works". O "s" da terceira pessoa já está dentro do "doesn't".
Com o verbo "to be", é diferente e mais simples: o "not" entra direto depois do verbo.
"I'm not hungry." Não estou com fome.
"She isn't at home." Ela não está em casa.
5. A pergunta: inverte ou usa "do"
Para perguntar com o verbo "to be", inverte a ordem: o verbo vai para a frente.
"Are you from Brazil?" Você é do Brasil?
"Is she your sister?" Ela é sua irmã?
Com os outros verbos, entra o "do" ou "does" no começo, e o verbo principal fica na forma básica:
"Do you like pizza?" Você gosta de pizza?
"Does he speak Spanish?" Ele fala espanhol?
Tenho alunas que perguntam "You like pizza?" só com a entonação subindo. Todo mundo entende, e em conversa informal os nativos fazem isso também. Mas aprender o "do" te deixa preparada para qualquer situação, inclusive a mais formal.
6. Perguntas com "what", "where", "when"
Quando você quer uma informação, e não só um sim ou não, a palavra interrogativa entra na frente e o resto da pergunta continua igual:
"Where do you live?" Onde você mora?
"What time does the store open?" Que horas a loja abre?
"Why are you here?" Por que você está aqui?
O molde continua o mesmo: palavra interrogativa, auxiliar, sujeito, verbo. Aprende essa sequência e você faz qualquer pergunta em inglês.
Dica: monta uma pergunta por dia com "where", "what", "when", "why" e "how". Em uma semana o molde está no automático.
O padrão por trás de tudo
Repara que todo o post cabe em três moldes: afirmativa é sujeito, verbo, complemento; negativa coloca "don't" ou "doesn't" antes do verbo; pergunta coloca "do" ou "does" antes do sujeito. O sujeito nunca some, o adjetivo vem antes do substantivo, lugar e tempo vão para o fim.
Hoje, escreve cinco frases sobre a sua rotina usando o molde. Amanhã, transforma cada uma em negativa e depois em pergunta. Fala em voz alta. É assim que a estrutura deixa de ser regra e vira reflexo. Quem monta uma frase, monta mil. É só começar pela primeira.
