Por Amanda Arrigo
Você decidiu que agora vai. Abre um aplicativo, vê uma lista de cores e animais, fecha e pensa: "mas eu quero é conseguir falar com alguém". Eu entendo. Aprender "elephant" antes de aprender a dizer "não entendi" é começar pelo lado errado.
Iniciante não precisa de vocabulário aleatório. Precisa das frases que aparecem em qualquer conversa: cumprimentar, se apresentar, pedir pra repetir, agradecer, se despedir. Eu separei as 50 primeiras em cinco grupos de dez, do jeito que se fala de verdade. Com elas você já tem uma conversa básica inteira. Bora lá?
Cumprimentos e primeiras palavras
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Hi! / Hello! | Oi! / Olá! |
| Good morning. | Bom dia. |
| Good afternoon. | Boa tarde. |
| Good evening. | Boa noite. (ao chegar) |
| How are you? | Como você está? |
| I'm fine, thank you. And you? | Estou bem, obrigada. E você? |
| Nice to meet you. | Prazer em conhecer você. |
| Nice to meet you too. | O prazer é meu. |
| How's it going? | Como vai? |
| Not bad. | Nada mal. |
Dica: good evening é pra quando você chega, good night é pra quando você vai embora ou vai dormir. Os dois são "boa noite" em português, mas não se misturam em inglês.
Falando de você
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| My name is Ana. | Meu nome é Ana. |
| I'm from Brazil. | Sou do Brasil. |
| I live in Curitiba. | Moro em Curitiba. |
| I'm 32 years old. | Tenho 32 anos. |
| I'm a nurse. | Sou enfermeira. |
| I'm learning English. | Estou aprendendo inglês. |
| I have two kids. | Tenho dois filhos. |
| I'm married. | Sou casada. |
| I like music and movies. | Gosto de música e filmes. |
| This is my friend, Carla. | Esta é minha amiga, Carla. |
Repara que quase tudo aqui começa com "I'm" ou "I have". Só com essas duas estruturas você se apresenta por inteiro.
"I'm from Brazil, but I live in Lisbon now." Sou do Brasil, mas moro em Lisboa agora.
"I'm a teacher, and I have two kids." Sou professora e tenho dois filhos.
Quando você não entende
Esse grupo é o mais importante da lista. Iniciante trava não por falta de palavras, mas por não saber o que dizer quando não entende. Essas dez resolvem isso:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Sorry, I don't understand. | Desculpa, não entendi. |
| Could you repeat that, please? | Você poderia repetir, por favor? |
| Could you speak more slowly? | Você poderia falar mais devagar? |
| What does that mean? | O que isso significa? |
| How do you say this in English? | Como se diz isso em inglês? |
| How do you spell that? | Como se escreve isso? |
| I speak a little English. | Falo um pouco de inglês. |
| Can you help me? | Você pode me ajudar? |
| Do you speak Portuguese? | Você fala português? |
| Just a moment, please. | Só um momento, por favor. |
Ninguém aprende a falar esperando saber tudo. Você aprende falando o pouco que sabe, e o pouco cresce.
"Sorry, could you say that again more slowly?" Desculpa, você poderia dizer de novo mais devagar?
"I speak a little English, so please be patient." Falo um pouco de inglês, então por favor tenha paciência.
No dia a dia: pedir, comprar, perguntar
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| I'd like a coffee, please. | Eu queria um café, por favor. |
| How much is this? | Quanto custa isso? |
| Where is the bathroom? | Onde fica o banheiro? |
| What time is it? | Que horas são? |
| Can I have the check, please? | Pode trazer a conta, por favor? |
| I'm looking for the train station. | Estou procurando a estação de trem. |
| Do you have this in another size? | Você tem isso em outro tamanho? |
| I need help. | Preciso de ajuda. |
| Where are you from? | De onde você é? |
| What do you do? | O que você faz? (profissão) |
Dica: "I'd like" é a forma educada de "I want". Nativo usa "I'd like" em loja, restaurante e hotel. Guarda o "I want" pra situações informais.
"I'd like two tickets, please." Eu queria duas entradas, por favor.
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?" Com licença, onde fica a farmácia mais próxima?
Cortesia e despedidas
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| Please. | Por favor. |
| Thank you. / Thanks. | Obrigada. / Valeu. |
| You're welcome. | De nada. |
| Excuse me. | Com licença. |
| I'm sorry. | Desculpa. / Sinto muito. |
| No problem. | Sem problema. |
| Goodbye. / Bye! | Tchau! |
| See you later. | Até mais tarde. |
| See you tomorrow. | Até amanhã. |
| Have a nice day! | Tenha um bom dia! |
"Thank you so much for your help." Muito obrigada pela sua ajuda.
"Excuse me, is this seat taken?" Com licença, este lugar está ocupado?
"See you tomorrow. Have a good night!" Até amanhã. Boa noite!
Como treinar as 50 frases
Não tenta decorar tudo de uma vez. Pega um grupo por dia: hoje os cumprimentos, amanhã a apresentação. Lê em voz alta, três vezes cada frase. No quinto dia, monta uma conversa imaginária usando uma frase de cada grupo:
"Hi! My name is Ana. I'm from Brazil. Sorry, could you repeat that? Thank you. See you later!" Oi! Meu nome é Ana. Sou do Brasil. Desculpa, você poderia repetir? Obrigada. Até mais!
Parece simples demais? É de propósito. Uma conversa curta que sai com naturalidade vale mais do que um vocabulário grande que fica preso na cabeça.
Dica: grava um áudio no celular com a conversa imaginária e ouve no dia seguinte. Você vai notar sua própria evolução em uma semana.
O padrão por trás das 50 frases
Repara que as 50 frases se apoiam em poucas estruturas: "I'm" e "I have" pra falar de você, "Could you" pra pedir, "Where is" pra se localizar, "I'd like" pra fazer pedidos. Aprende essas estruturas e você monta muito mais do que 50 frases. Monta as suas.
Começa hoje pelo grupo dos cumprimentos e fala "good morning" pra você mesma no espelho amanhã cedo. Parece pouco, mas é o primeiro passo real. As primeiras 50 frases não te deixam fluente, mas te tiram do zero, e sair do zero é o passo mais importante.
