Will: como usar o futuro simples em inglês

Você está no meio de uma conversa em inglês e precisa dizer que vai fazer algo. "Amanhã eu ligo", "eu te ajudo", "acho que vai chover". No português, a gente conjuga o verbo e pronto. Em inglês, você trava: é "I go"? "I going"? "I will to go"? Tenho alunas que evitam falar do futuro só pra não errar.

Olha, o will é a coisa mais simples do inglês. Ele não conjuga, não muda com a pessoa, não precisa de "to". É uma palavra só, e ela serve pra todo mundo: I will, you will, she will, they will. Neste post você vai entender exatamente quando usar, como fazer a negativa e a pergunta, e qual é o erro que praticamente toda brasileira comete no começo. Bora lá?

A estrutura: will + verbo sem "to"

A fórmula é uma só: sujeito + will + verbo na forma base. Sem "to", sem "-s", sem "-ing".

"I will call you tomorrow." Eu te ligo amanhã.

"She will be here at eight." Ela vai estar aqui às oito.

"They will help us with the luggage." Eles vão nos ajudar com a bagagem.

Repara que "she will be" não vira "she will is". O verbo depois do will está sempre na forma do dicionário. Essa é a regra inteira.

Na fala, quase ninguém diz "I will" por extenso. Todo mundo usa a contração 'll: I'll, you'll, she'll, we'll, they'll.

"I'll send you the address." Eu te mando o endereço.

Dica: o erro mais comum é "I will to go". Nunca tem "to" depois do will. Se você pegar essa mania logo no começo, já elimina metade dos problemas.

Negativa: won't

A negativa de will é "will not", e a contração é "won't" (pronuncia "uôunt"). É uma das contrações mais estranhas do inglês, então vale gravar.

"I won't be late, I promise." Não vou me atrasar, prometo.

"He won't like this restaurant." Ele não vai gostar desse restaurante.

"We won't have time to visit the museum." Não vamos ter tempo de visitar o museu.

Pergunta: will na frente

Pra perguntar, o will vai pro começo da frase. Sem "do", sem "does".

"Will you be home tonight?" Você vai estar em casa hoje à noite?

"Will it rain tomorrow?" Vai chover amanhã?

Resposta curta: "Yes, I will." ou "No, I won't."

Quando usar will: os 4 casos principais

Agora a parte que importa, porque will não é "o futuro" de forma genérica. Ele tem usos específicos.

1. Decisão tomada na hora. Você está no restaurante, olha o cardápio e decide:

"I'll have the salmon, please." Vou querer o salmão, por favor.

2. Promessa ou oferta. Alguém está com dificuldade e você se oferece:

"Don't worry, I'll take care of it." Não se preocupa, eu cuido disso.

3. Previsão ou opinião sobre o futuro. Geralmente acompanha "I think", "I'm sure", "probably":

"I think you'll love New York." Acho que você vai amar Nova York.

4. Pedido. "Will you...?" é um pedido direto, um pouco mais informal que "Could you...?":

"Will you open the window, please?" Você abre a janela, por favor?

Falar do futuro não exige gramática perfeita. Exige uma estrutura que você confia. Will é essa estrutura.

Dica: se a ação já estava planejada antes da conversa ("vou viajar em julho", já com passagem comprada), o inglês prefere "going to". Will é pra decisão, promessa e previsão. Essa diferença rende um post inteiro, mas já fica a semente.

Os erros que eu mais corrijo

Tenho alunas que falam bem e ainda escorregam nestes três pontos:

• "I will to travel": sem "to". O certo é "I will travel".
• "She will goes": sem "-s". O certo é "She will go".
• "I will can help": will não combina com can. O certo é "I will be able to help" ou, mais simples, "I can help".

"I'll be able to answer your email on Monday." Vou conseguir responder seu e-mail na segunda.

Dica: quando estiver em dúvida, lembra que depois do will o verbo fica "pelado": sem to, sem s, sem ing.

O padrão por trás de tudo

Repara que will é uma palavra só, pra todas as pessoas, seguida do verbo na forma base. Negativa é won't, pergunta é will na frente. Usa pra decisão na hora, promessa, previsão e pedido. Não tem exceção, não tem conjugação, não tem tabela.

Hoje mesmo, escreve três frases sobre o que você vai fazer amanhã usando I'll. Fala em voz alta. Amanhã, três frases novas. O futuro em inglês é uma palavra, e ela já é sua.