Por Amanda Arrigo
Você vai montar uma frase simples, tipo "ela tem um carro", e trava na hora de escolher: é "she have" ou "she has"? Aí vem a dúvida, você escolhe no chute e fica com a sensação de que errou. Tenho alunas que já estudaram inglês por anos e ainda travam nesse ponto.
A boa notícia é que a regra do have e do has é uma das mais curtas de todo o inglês. Cabe numa linha. O que confunde não é a regra, é a quantidade de situações em que ela aparece. Neste post você vai entender de vez quando usar cada um, como negar, como perguntar e o erro que quase todo brasileiro comete. Bora lá?
A regra em uma linha
Have e has são o mesmo verbo: "ter". A única diferença é quem está fazendo a ação.
- has é só para he, she, it (ele, ela, aquilo) e para qualquer nome que possa ser trocado por um deles: "my mom", "the dog", "the company".
- have é para todo o resto: I, you, we, they e qualquer nome no plural.
"I have two sisters." Eu tenho duas irmãs.
"She has a new job." Ela tem um emprego novo.
"We have a meeting at ten." Nós temos uma reunião às dez.
"The hotel has a pool." O hotel tem uma piscina.
Repara que "the hotel" vira "it", então leva has. "My parents" vira "they", então leva have. Se você aprende a trocar o nome pelo pronome, você nunca mais erra.
Dica: o "you" em inglês serve para "você" e para "vocês", e nos dois casos é have. Nunca existe "you has".
O erro mais comum do brasileiro
Em português a gente conjuga tudo: eu tenho, tu tens, ele tem, nós temos. Então o cérebro espera uma forma diferente para cada pessoa. Em inglês só existe uma exceção, a terceira pessoa do singular, e é exatamente aí que a gente esquece.
O erro clássico é dizer "she have" ou "he have". Soa para o nativo como soa para você ouvir "ela tenho". A pessoa entende, mas chama atenção.
"My brother has a dog." Meu irmão tem um cachorro.
"My brothers have a dog." Meus irmãos têm um cachorro.
Olha só como a única coisa que mudou foi o plural. Um "s" no sujeito tira o "s" do verbo. Esse é o padrão que vale para o presente inteiro em inglês, não só para have.
Negativa: don't have e doesn't have
Aqui mora a segunda armadilha. Para negar no presente, o inglês usa um verbo auxiliar: do ou does. E o "has" some.
"I don't have time today." Eu não tenho tempo hoje.
"She doesn't have a car." Ela não tem carro.
Repara: é "doesn't have", não "doesn't has". Quando o does entra, ele já carrega a marca da terceira pessoa. O have volta para a forma básica. Tenho alunas que dizem "she doesn't has" porque parece mais "certo", mas é justamente o contrário.
Dica: sempre que aparecer do, does, don't ou doesn't na frase, o verbo principal fica na forma básica. Isso vale para have e para qualquer outro verbo.
Errar o has no meio de uma conversa não é o fim do mundo. O que trava a fluência não é o erro, é o medo de errar.
Pergunta: do you have ou does she have
A mesma lógica vale para perguntas. O auxiliar vai para o começo, e o have fica na forma básica.
"Do you have a reservation?" Você tem uma reserva?
"Does she have any allergies?" Ela tem alguma alergia?
"Do they have Wi-Fi here?" Eles têm Wi-Fi aqui?
"Does it have a warranty?" Isso tem garantia?
E a resposta curta segue o auxiliar, não o have:
"Yes, I do." / "No, I don't." Sim, tenho. / Não, não tenho.
"Yes, she does." / "No, she doesn't." Sim, ela tem. / Não, ela não tem.
Have como auxiliar: has been, have seen
Existe um segundo uso de have e has que confunde muita gente: quando ele não significa "ter", mas ajuda a formar outro tempo verbal, o present perfect. A regra de quem usa have e quem usa has é exatamente a mesma.
"I have been to New York twice." Eu já fui a Nova York duas vezes.
"She has lived here for ten years." Ela mora aqui há dez anos.
"He hasn't seen the movie yet." Ele ainda não viu o filme.
A diferença é que, nesse uso, a negativa é direta: haven't e hasn't, sem do ou does. Você não precisa dominar o present perfect agora. Só precisa saber que, quando vir has been ou have done, a escolha entre have e has segue a mesma regra do "ter".
Dica: "have got" também existe e significa "ter" ("I've got a car"). É mais comum no inglês britânico. No americano, "I have a car" é o padrão e é o que eu recomendo para você.
Have para além de "ter"
Have aparece em várias expressões do dia a dia em que a tradução não é "ter". Vale conhecer as mais usadas, porque elas seguem a mesma regra de conjugação:
"Let's have lunch together." Vamos almoçar juntas.
"She has breakfast at seven." Ela toma café da manhã às sete.
"Have a great trip!" Boa viagem!
Comer, beber, tomar banho ("have a shower"), ter uma conversa ("have a chat"): em todos esses casos, quem escolhe entre have e has é o sujeito da frase, igualzinho ao que você já viu.
O padrão por trás de tudo
Repara que a regra inteira cabe numa frase: has para he, she, it; have para todo o resto. E quando entra do, does, don't ou doesn't, o verbo volta para have sempre. Esse mesmo padrão vale para todos os verbos do presente em inglês, então dominar o have é dominar uma estrutura que você vai usar em mil frases diferentes.
Pega cinco pessoas da sua vida e monta uma frase para cada uma dizendo o que elas têm. Depois transforma cada frase em negativa e em pergunta. São quinze frases em cinco minutos, e o has nunca mais vai te travar. Você já tem tudo que precisa para acertar essa. Agora é só usar.
