Blog  ›  Inglês para Viagens

Inglês para Viagens

Como pedir informação na rua em inglês

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-10-018 min de leitura
Como pedir informação na rua em inglês

Foto: World Maps / StockSnap (CC0)

Você saiu do hotel confiante, com o mapa no celular, e vinte minutos depois está numa esquina sem saber para onde ir. O GPS insiste que você está no lugar certo, mas o restaurante não aparece. Tem gente passando, e você sabe que bastaria perguntar. Só que perguntar em inglês, para um desconhecido, no meio da rua, dá um frio na barriga.

Olha, essa é uma das situações mais previsíveis da viagem, e as frases se repetem em qualquer cidade: uma abordagem educada, a pergunta e a compreensão da resposta. A resposta é a parte que mais assusta, mas o vocabulário de direção cabe em uma dúzia de palavras. Neste post você vai aprender a abordar, perguntar, entender e agradecer. Bora lá?

Abordando alguém

O primeiro passo é chamar a atenção da pessoa com educação. "Excuse me" é a chave de tudo. Depois, uma frase que avisa que você precisa de ajuda:

"Excuse me, could you help me?" Com licença, você poderia me ajudar?

"Sorry to bother you. I'm a little lost." Desculpa incomodar. Estou um pouco perdida.

"Excuse me, do you speak English?" Com licença, você fala inglês?

A última é útil em cidades onde nem todo mundo fala inglês, como algumas na Europa ou na Ásia. E se a pessoa parecer com pressa, "sorry to bother you" tira a pressão.

Dica: sorri e faz contato visual antes de falar. Metade da abordagem é a postura, e um sorriso faz a pessoa parar para ouvir.

Perguntando o caminho

Existem três estruturas que resolvem qualquer pergunta de direção. A primeira é a mais simples:

"Where is the train station?" Onde fica a estação de trem?

A segunda é a educada, que a maioria dos nativos usa com desconhecidos:

"Could you tell me where the nearest pharmacy is?" Você poderia me dizer onde fica a farmácia mais próxima?

A terceira é a mais completa, quando você quer o caminho inteiro:

"How do I get to the art museum from here?" Como eu chego no museu de arte a partir daqui?

"What's the best way to get to Central Park?" Qual é o melhor caminho para chegar no Central Park?

E se você já sabe o nome do lugar, mas quer confirmar se está na direção certa:

"Is this the right way to the beach?" Esse é o caminho certo para a praia?

"Am I close to the subway?" Estou perto do metrô?

Repara que "how do I get to" e "could you tell me where... is" são as duas que mais valem decorar. Com elas você pergunta por qualquer lugar.

Entendendo a resposta

Aqui está a parte que assusta, e é a mais previsível de todas. As respostas de direção usam sempre as mesmas palavras:

Inglês Tradução
go straight (ahead) siga reto
turn left / turn right vire à esquerda / à direita
take the first / second left pegue a primeira / segunda à esquerda
it's on your left / right fica à sua esquerda / direita
go past the bank passe o banco
it's across the street fica do outro lado da rua
it's on the corner fica na esquina
it's two blocks away fica a duas quadras
it's next to the café fica ao lado do café
it's a five-minute walk são cinco minutos a pé
you can't miss it não tem erro

"Go straight for two blocks, then turn left at the gas station. It's on your right." Siga reto por duas quadras, depois vire à esquerda no posto de gasolina. Fica à sua direita.

"It's about a ten-minute walk. Just go past the church and you'll see it." São uns dez minutos a pé. É só passar a igreja e você vai ver.

Repara que a resposta é uma sequência: reto, vira, referência, lado. Se você pegar essas quatro coisas, chega. Não precisa entender cada palavra.

Dica: "you can't miss it" é o jeito do nativo dizer "é fácil de achar". Não é "você não pode perder". Quando ouvir, é sinal de que está perto.

Perguntar o caminho não é sinal de fraqueza. É a coisa mais inteligente que uma viajante pode fazer, e em inglês é só uma frase.

Quando não entendeu a resposta

Vai acontecer. A pessoa fala rápido, com sotaque, e você pega só o "turn left". Não finge que entendeu. Pede para repetir, e pede mais devagar:

"Sorry, could you say that again, please?" Desculpa, você poderia repetir, por favor?

"Could you speak a little slower? My English isn't perfect." Você poderia falar um pouco mais devagar? Meu inglês não é perfeito.

"So, left at the bank and then straight?" Então, esquerda no banco e depois reto?

A última é a mais eficiente: você repete o que entendeu e a pessoa confirma ou corrige. Tenho alunas que usam só essa e se viram em qualquer cidade.

E se ainda assim não deu, o mapa salva:

"Could you show me on the map?" Você poderia me mostrar no mapa?

Perguntando sobre transporte

Às vezes o lugar é longe demais para ir a pé, e a pergunta muda:

"Which bus goes downtown?" Qual ônibus vai para o centro?

"Is it walking distance, or should I take a taxi?" Dá para ir a pé ou é melhor pegar um táxi?

"Where can I buy a subway ticket?" Onde eu compro o bilhete do metrô?

Repara em "walking distance": é a expressão para "dá para ir a pé". Muito usada e muito útil.

Agradecendo e encerrando

A despedida é curta, e vale fazer bem, porque a pessoa parou para te ajudar:

"Thank you so much. You've been very helpful." Muito obrigada. Você ajudou muito.

"Thanks a lot. Have a great day!" Muito obrigada. Tenha um ótimo dia!

Dica: "you've been very helpful" é um agradecimento que os nativos adoram ouvir. Soa sincero e educado, e a pessoa vai embora satisfeita por ter ajudado.

O padrão por trás de tudo

Repara que pedir informação na rua é uma sequência de quatro passos: "excuse me" para abordar, "how do I get to" ou "could you tell me where" para perguntar, as onze expressões de direção para entender e "thank you so much" para fechar. Se travar, "so, left and then straight?" confirma o que você pegou.

Lê este post em voz alta antes de sair do hotel e escolhe uma pergunta e uma confirmação para ter na ponta da língua. Na rua, sorri, aborda e pergunta. Quem pergunta chega; quem tem vergonha dá volta.

Quer aprender essas frases com confiança real?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica situações de viagem do início ao fim — falando de verdade.
#inglês-para-viagens#inglês#viagens
Continue lendo

Artigos relacionados

Inglês para Viagens

Inglês no Airbnb: como falar com o anfitrião

Inglês no Airbnb: mensagens para o anfitrião antes da reserva, check-in, dúvidas sobre a casa, problemas durante a estadia e a avaliação final, com frases prontas.

2026-09-279 min de leitura
Inglês para Viagens

Voo atrasado ou cancelado: como resolver em inglês

Voo atrasado ou cancelado no exterior? Aprenda as frases em inglês para entender o aviso, pedir remarcação, hotel e reembolso, e proteger a sua conexão.

2026-09-177 min de leitura
Inglês para Viagens

Inglês no fast food: como pedir no McDonald's e no Starbucks

Inglês no fast food: como pedir no McDonald's e no Starbucks sem travar, com as frases do balcão e do drive-thru, tamanhos, extras e pagamento.

2026-09-167 min de leitura