Você quer perguntar "você foi à festa?" e monta "Did you went to the party?". Sente que tem alguma coisa errada, mas não sabe o quê, porque "went" é o passado de "go" e a pergunta é no passado. Ou quer dizer "eu não vi a mensagem" e sai "I didn't saw". Tenho alunas que sabem todos os verbos irregulares de cor e, mesmo assim, erram a pergunta no passado toda vez, porque ninguém explicou o que o "did" faz com o verbo.
O "did" é o auxiliar do passado simples, e ele tem uma regra que resolve tudo de uma vez: quando o "did" entra na frase, o verbo principal volta para a forma base. É só isso. Neste post você vai ver como montar pergunta, negativa e resposta curta no passado, as perguntas com "wh", o uso do "did" para dar ênfase e o caso do verbo "be", que não usa "did". Bora lá?
A regra que resolve tudo
Na frase afirmativa no passado, o verbo carrega o passado: "I went", "she called", "we saw".
Quando você faz pergunta ou negativa, o "did" pega o passado para ele, e o verbo principal volta para a forma base (o infinitivo sem "to"):
"Did you go to the party?" Você foi à festa?
"I didn't see the message." Não vi a mensagem.
Repara: não é "Did you went", é "Did you go". Não é "I didn't saw", é "I didn't see". O passado já está no "did". O verbo não precisa carregar de novo.
Dica: pensa no "did" como um cabide onde o passado fica pendurado. Se o cabide está na frase, o verbo sai da forma passada e volta para a base.
Perguntas de sim ou não
A estrutura é: Did + sujeito + verbo base + resto?
"Did you sleep well?" Você dormiu bem?
"Did she call you back?" Ela te ligou de volta?
"Did it rain yesterday?" Choveu ontem?
"Did they enjoy the trip?" Eles gostaram da viagem?
O "did" é o mesmo para todas as pessoas: I, you, he, she, it, we, they. Não muda. É uma das poucas coisas realmente simples do inglês.
Respostas curtas
A resposta curta repete o "did", não o verbo:
"Yes, I did." / "No, I didn't." Sim. / Não.
"Did you finish the report?" "Yes, I did." "Você terminou o relatório?" "Terminei."
"Did he like the gift?" "No, he didn't." "Ele gostou do presente?" "Não gostou."
Repara que o português repete o verbo ("terminei", "não gostou") e o inglês repete o auxiliar ("I did", "he didn't"). É uma diferença de hábito, e ela aparece em toda conversa.
Dica: "Yes, I did" e "No, I didn't" servem como resposta para qualquer pergunta com "did". Você não precisa lembrar o verbo. Só o "did".
A negativa
A estrutura é: sujeito + didn't + verbo base.
"We didn't have time to visit the museum." Não tivemos tempo de visitar o museu.
"She didn't say anything." Ela não disse nada.
"I didn't know you were in town." Eu não sabia que você estava na cidade.
"Didn't" é a contração de "did not". Na fala, é sempre "didn't". "Did not" só aparece quando você quer dar ênfase ("I did not do that!") ou em texto formal.
Você não precisa decorar cem verbos no passado para fazer perguntas. Precisa do "did" e do verbo na forma base. É um auxiliar para todos os verbos.
Perguntas com "wh" (o quê, onde, quando, por quê)
A palavra de pergunta vai na frente, e o resto fica igual: Wh + did + sujeito + verbo base?
"Where did you go last weekend?" Onde você foi no fim de semana passado?
"What did he say?" O que ele disse?
"When did they arrive?" Quando eles chegaram?
"Why didn't you tell me?" Por que você não me contou?
"How long did it take?" Quanto tempo levou?
Repara no "Why didn't you": a negativa cabe dentro da pergunta. A ordem continua a mesma, só com "didn't" no lugar do "did".
A exceção é quando a palavra de pergunta é o sujeito da frase. Aí não tem "did": "Who called you?" (quem te ligou?), "What happened?" (o que aconteceu?). O verbo fica no passado porque não tem auxiliar para segurar ele.
"Did" para dar ênfase
Esse uso aparece muito em série e em discussão. Na afirmativa, o "did" não é necessário, mas você pode colocar para insistir que algo aconteceu:
"I did call you, twice!" Eu liguei para você, sim, duas vezes!
"She did try, but it didn't work." Ela tentou, sim, mas não deu certo.
Nesse caso, o "did" é falado com força, e o verbo, de novo, fica na base. É a mesma regra do cabide.
O verbo "be" não usa "did"
Aqui é a única armadilha de verdade. O verbo "be" (ser, estar) faz pergunta e negativa sozinho, sem auxiliar. No passado, ele vira "was" e "were":
"Were you at home last night?" Você estava em casa ontem à noite?
"She wasn't at the meeting." Ela não estava na reunião.
"Was the food good?" A comida estava boa?
Nunca "Did you be", nunca "Did she was". Se o verbo é "be", esquece o "did".
Dica: a pergunta que decide é: o verbo principal é "ser/estar"? Se sim, "was" ou "were". Se é qualquer outro verbo, "did" mais a forma base.
Erros comuns do brasileiro
- "Did you went?": o verbo volta para a base. É "Did you go?".
- "I didn't saw": mesma coisa. É "I didn't see".
- "Did you was there?": "be" não usa "did". É "Were you there?".
- "You went to the party?" com entonação de pergunta: os nativos fazem isso na fala casual, mas em pergunta de verdade o "did" precisa aparecer.
- "Yes, I went" como resposta curta: não está errado, mas o natural é "Yes, I did".
O padrão por trás de tudo
Repara que a lição inteira cabe em uma regra e uma exceção: "did" carrega o passado e o verbo volta para a base; e o verbo "be" não usa "did". Pergunta, negativa, resposta curta, pergunta com "wh", ênfase: tudo segue a mesma regra.
Pega três coisas que você fez ontem e transforma cada uma em pergunta e em negativa: "I called my mom" vira "Did you call your mom?" e "I didn't call my mom". Faz em voz alta. Um auxiliar, uma regra, e o passado inteiro fica na sua mão.



