Blog  ›  Gramática

Gramática

Pronomes reflexivos em inglês: myself, yourself, himself...

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-09-288 min de leitura
Pronomes reflexivos em inglês: myself, yourself, himself...

Foto: Authentic Stock / StockSnap (CC0)

Você quer dizer "eu me cortei" e a frase sai "I cut me". Ou quer dizer "ela mesma fez o bolo" e não sabe onde encaixar o "mesma". Ou ouve "help yourself" na casa de alguém e não entende se é ordem ou convite. Tenho alunas que conhecem "myself" de ouvir, mas não sabem exatamente quando ele entra e quando é só um pronome objeto comum.

Os pronomes reflexivos são oito, seguem uma lógica simples (a ação volta pra quem fez) e aparecem em várias expressões de hospitalidade e do dia a dia. Neste post estão a lista, as regras de uso, os casos em que o brasileiro usa e não deveria, e as expressões que valem decorar. Bora lá?

Os oito pronomes reflexivos

Sujeito Reflexivo Tradução
I myself me, a mim mesma
you (singular) yourself se, a você mesma
he himself se, a ele mesmo
she herself se, a ela mesma
it itself se, a si mesmo (coisa)
we ourselves nos, a nós mesmas
you (plural) yourselves se, a vocês mesmos
they themselves se, a eles mesmos

Repara que o singular termina em "-self" e o plural em "-selves". "Yourself" é pra uma pessoa; "yourselves" é pra várias. Esse é um detalhe que o português não tem.

Dica: "hisself" e "theirselves" não existem, apesar de parecerem lógicos. É "himself" e "themselves". Esse erro aparece até em nativo com pouca escolaridade, então é bom fixar a forma certa.

Uso 1: quando a ação volta pra quem fez

O uso principal: o sujeito e o objeto são a mesma pessoa. Quem faz a ação também recebe.

"I cut myself while cooking." Eu me cortei cozinhando.

"She looked at herself in the mirror." Ela se olhou no espelho.

"Be careful, you might hurt yourself." Cuidado, você pode se machucar.

"They introduced themselves to the new neighbors." Eles se apresentaram pros novos vizinhos.

Repara que se você trocar o reflexivo por um pronome comum, o sentido muda: "she looked at her" é ela olhou pra outra mulher; "she looked at herself" é ela olhou pra ela mesma.

Uso 2: ênfase (eu mesma, ela mesma)

Aqui o reflexivo não é obrigatório na estrutura da frase; ele entra pra enfatizar que foi a própria pessoa, sem ajuda. Vem logo depois do sujeito ou no fim da frase.

"I made this cake myself." Eu mesma fiz esse bolo.

"The CEO herself answered my email." A própria CEO respondeu meu e-mail.

"We painted the whole house ourselves." A gente mesma pintou a casa inteira.

"Did you fix the car yourself?" Você mesmo consertou o carro?

Repara que na primeira frase, sem "myself", a informação continua verdadeira; o "myself" só acrescenta orgulho. É um jeito muito natural de valorizar o que você fez.

Quem aprende a dizer "I did it myself" aprende a se orgulhar em inglês. É pequeno, mas muda o tom de como você fala de você.

Uso 3: by myself (sozinha)

"By" + reflexivo significa "sozinha", "sem companhia" ou "sem ajuda". É uma das combinações mais usadas.

"I traveled to Europe by myself." Viajei pra Europa sozinha.

"He lives by himself." Ele mora sozinho.

"Can you do it by yourself, or do you need help?" Você consegue fazer sozinha ou precisa de ajuda?

"By myself" e "on my own" são sinônimos. "Alone" também existe, mas soa um pouco mais solitário; "by myself" soa mais independente.

Dica: "I traveled by myself" tem orgulho embutido. É a frase que muitas alunas minhas dizem pela primeira vez depois da primeira viagem sozinha, e é uma frase bonita de conquistar.

Quando o brasileiro usa e não deveria

Em português, vários verbos são reflexivos e em inglês não são. É aqui que o erro aparece.

"I feel great today." Estou me sentindo ótima hoje.

"Sit down and relax." Senta e relaxa.

Essa última lista vale uma leitura extra: "I feel myself" em inglês tem uma conotação que você não quer. Sempre "I feel" + adjetivo.

Reflexivo ou each other

Um detalhe que confunde: "themselves" é cada um pra si mesmo; "each other" é um pro outro.

"They blamed themselves for the mistake." Eles se culparam (cada um culpou a si mesmo) pelo erro.

"They blamed each other for the mistake." Eles culparam um ao outro pelo erro.

Se a ação vai de uma pessoa pra outra, é "each other" ou "one another". Se cada pessoa faz pra si, é o reflexivo.

"We text each other every day." A gente troca mensagem todo dia.

As expressões que valem decorar

Várias frases de hospitalidade e de cuidado usam reflexivo. Você vai ouvir e vai querer usar.

"Help yourself." Fique à vontade (pra se servir).

"Make yourself at home." Sinta-se em casa.

"Enjoy yourselves!" Divirtam-se!

"Take care of yourself." Se cuida.

"Behave yourself." Se comporta.

"Talking to yourself is a great way to practice English." Falar sozinha é um ótimo jeito de praticar inglês.

Dica: "help yourself" é convite, não ordem. Se alguém disser isso apontando pra comida, é "pode se servir à vontade". Responde com "thank you" e se serve.

O padrão por trás de tudo

Repara que o reflexivo entra em três situações: quando a ação volta pra quem fez, quando você quer enfatizar que foi a própria pessoa, e na combinação "by myself" pra dizer sozinha. E que vários verbos reflexivos do português não são em inglês: sentar, levantar, lembrar, sentir.

Conta três coisas que você fez sozinha essa semana, em voz alta: "I cooked dinner myself. I went to the gym by myself." Oito pronomes, três usos, e a sua fala ganha independência e orgulho.

Quer colocar isso em prática falando de verdade?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica conversação todos os dias, do zero ao avançado, com professoras que corrigem na hora.
#gramática#inglês#aprenderinglês
Continue lendo

Artigos relacionados

Gramática

Artigos em inglês: a, an e the explicados

Artigos em inglês explicados: quando usar a, an ou the, a regra do som (não da letra), quando não usar artigo nenhum e os erros mais comuns do brasileiro.

2026-09-259 min de leitura
Gramática

Verbos dos sentidos em inglês: look, sound, smell, taste, feel

Look, sound, smell, taste e feel: os verbos dos sentidos em inglês pedem adjetivo, não advérbio. Entenda a regra, o uso com like e os erros mais comuns.

2026-09-228 min de leitura
Gramática

Advérbios de frequência: always, usually, often, sometimes, never

Advérbios de frequência em inglês (always, usually, often, sometimes, never): a escala de 0 a 100%, a posição certa na frase e os erros comuns do brasileiro.

2026-09-198 min de leitura