Blog  ›  Gramática

Gramática

Verbos dos sentidos em inglês: look, sound, smell, taste, feel

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-09-228 min de leitura
Verbos dos sentidos em inglês: look, sound, smell, taste, feel

Foto: Patryk Dziejma / StockSnap (CC0)

Você entra na cozinha de alguém, sente aquele cheiro de bolo e quer elogiar. Sai "it smells well". Ou experimenta um prato e diz "it tastes very good-ly". Ou vê uma amiga cansada e fala "you look tiredly". A intenção é ótima, mas o inglês não é assim. Tenho alunas que aprenderam que "advérbio acompanha verbo" e aplicaram a regra exatamente onde ela não vale.

Olha, os cinco verbos dos sentidos (look, sound, smell, taste, feel) têm uma regra própria, e ela é simples: eles pedem adjetivo, não advérbio. "It smells good", "you look tired", "it tastes great". Neste post eu explico o porquê, mostro cada verbo em ação, ensino o uso com "like" e listo os erros que eu mais corrijo. Bora lá?

A regra: verbo dos sentidos + adjetivo

O adjetivo depois desses verbos não descreve a ação. Descreve a coisa. Quando você diz "it smells good", o "good" é sobre o bolo, não sobre o ato de cheirar. Por isso é adjetivo (good), não advérbio (well).

Pensa assim: look, sound, smell, taste e feel funcionam como o verbo "be" com um sentido a mais. "It is good" e "it smells good" têm a mesma estrutura.

"You look tired. Is everything okay?" Você parece cansada. Está tudo bem?

"Something smells delicious. What are you cooking?" Alguma coisa está cheirando delicioso. O que você está cozinhando?

"This soup tastes a little salty." Essa sopa está um pouco salgada.

Repara: tired, delicious, salty. Todos adjetivos. Nenhum "-ly".

Dica: se você trocar o verbo por "is" e a frase continuar fazendo sentido, é adjetivo que vai ali. "It is good" funciona, então "it smells good".

Look: o que os olhos dizem

Look + adjetivo é "parecer", pela aparência.

"That dress looks amazing on you." Esse vestido fica incrível em você.

"He looked nervous before the interview." Ele parecia nervoso antes da entrevista.

Sound: o que os ouvidos dizem (e as ideias também)

Sound + adjetivo serve pra som, mas também pra ideias e propostas. Quando alguém sugere algo e você acha bom, é "that sounds great".

"That sounds great! Count me in." Parece ótimo! Conta comigo.

"You sound tired. Did you sleep well?" Sua voz parece cansada. Dormiu bem?

Repara na primeira: ninguém fez som nenhum. "Sounds great" é sobre a ideia, e é uma das expressões mais usadas em conversa.

Smell e taste: nariz e boca

"These flowers smell wonderful." Essas flores têm um cheiro maravilhoso.

"The coffee here tastes better than at home." O café aqui é mais gostoso do que em casa.

Repara em "tastes better": comparativo também é adjetivo. Não é "tastes more well".

Feel: o que o corpo e as emoções dizem

Feel + adjetivo serve pra sensação física, pra emoção e pra textura.

"I feel much better today." Estou me sentindo bem melhor hoje.

"This fabric feels so soft." Esse tecido é tão macio.

Repara que "I feel good" e "I feel well" existem os dois: "good" é sobre estado geral e humor; "well" é sobre saúde. Mas "I feel good" é a forma que você mais vai ouvir.

Os sentidos são a forma mais direta de descrever o mundo. E o inglês te dá cinco verbos pra isso, todos com a mesma estrutura.

Com "like": parecer alguma coisa

Quando o que vem depois é um substantivo, e não um adjetivo, entra o "like". É o "parece com" do inglês.

"It looks like rain. Take an umbrella." Parece que vai chover. Leva um guarda-chuva.

"You sound just like your mother on the phone." Você parece exatamente a sua mãe no telefone.

"It tastes like chicken." Tem gosto de frango.

Repara na diferença: "it looks good" (adjetivo, sem like) e "it looks like rain" (substantivo, com like). Se o que vem depois é uma coisa, tem like. Se é uma qualidade, não tem.

Dica: "smells like" e "tastes like" são ótimos pra descrever comida nova. "It tastes like a mix of mango and passion fruit" resolve qualquer sabor que você não sabe nomear.

Com "like" ou "as if" + frase inteira

Quando você quer dizer que parece que algo aconteceu ou vai acontecer, o verbo dos sentidos vem seguido de "like" ou "as if" e uma oração completa.

"It looks like they've already left." Parece que eles já saíram.

"He sounds as if he's upset about something." Ele parece chateado com alguma coisa.

Na fala americana, "like" é muito mais comum que "as if" nesse uso. "As if" soa um pouco mais formal ou escrito.

Feel like: ter vontade

Aqui vai uma expressão que não tem nada a ver com sentido físico. "Feel like" + -ing é "estar com vontade de".

"I feel like going out tonight." Estou com vontade de sair hoje à noite.

"I don't feel like cooking. Let's order something." Não estou com vontade de cozinhar. Vamos pedir alguma coisa.

Repara: depois de "feel like" vem verbo com -ing, nunca "to". "I feel like to go" está errado.

Dica: "I don't feel like it" sozinho é a resposta perfeita pra "não estou a fim". Curta, natural e educada.

Os erros que eu mais corrijo

O padrão por trás de tudo

Repara que os cinco verbos seguem uma estrutura só: verbo + adjetivo pra qualidade, verbo + like + substantivo pra comparação, verbo + like + frase pra impressão. E "feel like" + -ing é vontade. Quatro combinações, cinco verbos, zero advérbio.

Hoje, descreve três coisas em volta de você usando um verbo dos sentidos cada: o cheiro do café, o som da rua, a textura da sua roupa. Quando você descreve o mundo pelos sentidos, o inglês para de ser tradução e vira percepção.

Quer colocar isso em prática falando de verdade?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica conversação todos os dias, do zero ao avançado, com professoras que corrigem na hora.
#gramática#inglês#aprenderinglês
Continue lendo

Artigos relacionados

Gramática

Advérbios de frequência: always, usually, often, sometimes, never

Advérbios de frequência em inglês (always, usually, often, sometimes, never): a escala de 0 a 100%, a posição certa na frase e os erros comuns do brasileiro.

2026-09-198 min de leitura
Gramática

Past Continuous: o que é e como usar

Past Continuous explicado: was e were + verbo com -ing, quando usar, a combinação com o passado simples, when e while, e os erros mais comuns.

2026-09-139 min de leitura
Gramática

A ou An? A regra que resolve a dúvida

A ou an? A regra é pelo som, não pela letra: an hour, a university, an MBA. Veja as exceções que todo mundo erra, a diferença para the e os exemplos práticos.

2026-09-078 min de leitura