Por Amanda Arrigo
Você abre um dicionário e vê milhares de palavras. Bate o desânimo: como é que alguém aprende tudo isso? Tenho alunas que passaram anos achando que precisavam de um vocabulário gigante antes de conseguir conversar, e por isso nunca começavam a falar.
A verdade é muito mais animadora. Um grupo pequeno de palavras, umas cem, aparece em quase metade de tudo que é dito e escrito em inglês. Não são palavras bonitas; são as pequenas, as de ligação, os verbos básicos, os pronomes. Quem domina essas cem já entende a estrutura de praticamente qualquer frase. Neste post estão todas elas, organizadas por tipo. Bora lá?
Por que essas cem importam tanto
Repara numa frase qualquer em inglês: "I think we should go to the store before it closes." Das onze palavras, dez estão nesta lista. Só "store" e "closes" ficam de fora. É assim em todo diálogo, todo e-mail, toda legenda de série.
Isso significa que, quando você reconhece essas cem de forma automática, o cérebro só precisa se esforçar com as poucas palavras novas de cada frase. O esforço cai, e a compreensão sobe.
"Most of the words we use every day are the same fifty or a hundred." A maioria das palavras que a gente usa todo dia são as mesmas cinquenta ou cem.
Dica: você já conhece muitas dessas. O objetivo aqui não é aprender do zero, é deixar automático. Lê a tabela em voz alta e vê quais ainda fazem você parar pra pensar.
Artigos, preposições e conjunções (24)
São as palavras de ligação. Sozinhas não significam quase nada, mas sem elas a frase não existe.
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| the | o, a, os, as | The car is new. |
| a | um, uma | I need a coffee. |
| an | um, uma (antes de vogal) | She's an engineer. |
| of | de | A cup of tea. |
| to | para, a | I'm going to work. |
| in | em, dentro de | She lives in Boston. |
| for | para, por | This is for you. |
| on | em, sobre | The book is on the table. |
| with | com | Come with me. |
| at | em, às | See you at 8. |
| by | por, ao lado de | It was made by hand. |
| from | de (origem) | I'm from Brazil. |
| about | sobre, cerca de | Tell me about it. |
| into | para dentro de | Get into the car. |
| over | sobre, acima, mais de | It's over there. |
| after | depois de | After lunch, we left. |
| than | do que | Better than ever. |
| and | e | You and me. |
| but | mas | I tried, but I failed. |
| or | ou | Tea or coffee? |
| if | se | If you want, call me. |
| so | então, tão | It was late, so I left. |
| because | porque | I stayed because of the rain. |
| as | como, enquanto | Do as I say. |
Pronomes, possessivos e demonstrativos (26)
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| I | eu | I love it. |
| you | você, vocês | You are right. |
| he | ele | He is my brother. |
| she | ela | She works here. |
| it | ele, ela, isso (coisa) | It is cold. |
| we | nós | We are ready. |
| they | eles, elas | They left early. |
| me | me, mim | Call me later. |
| him | o, lhe, ele | I saw him. |
| her | a, lhe, ela / dela | I called her. Her car is red. |
| them | os, as, eles | I know them. |
| us | nos, a gente | Join us. |
| my | meu, minha | My phone is off. |
| your | seu, sua | Your turn. |
| his | dele | His name is Tom. |
| its | dele, dela (coisa) | The dog wagged its tail. |
| our | nosso, nossa | Our house is small. |
| their | deles, delas | Their kids are cute. |
| this | este, esta, isto | This is my seat. |
| that | aquele, aquilo, que | That was fun. |
| these | estes, estas | These shoes are new. |
| which | qual, que | Which one? |
| who | quem, que | Who is it? |
| what | o que, qual | What time is it? |
| one | um, uma (número ou substituto) | I want one. |
| all | todo, todos, tudo | All of them came. |
Dica: "that" é a palavra mais versátil da lista: é "aquele", é "que" ligando frases, é "isso" apontando. Aparece em quase toda conversa em mais de um sentido.
Fluência não começa com palavra difícil. Começa quando as cem palavras pequenas saem sem esforço e sobra atenção pro resto.
Verbos (21)
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| be | ser, estar | I am tired. |
| have | ter | I have a car. |
| do | fazer | Do your best. |
| say | dizer | What did you say? |
| get | pegar, conseguir, ficar | I got it. |
| make | fazer, criar | Make a wish. |
| go | ir | Let's go. |
| know | saber, conhecer | I know her. |
| take | pegar, levar | Take a seat. |
| see | ver | I see. |
| come | vir | Come here. |
| think | pensar, achar | I think so. |
| look | olhar, parecer | Look at this. |
| want | querer | I want to go. |
| give | dar | Give me a hand. |
| use | usar | Use this one. |
| work | trabalhar, funcionar | It works. |
| will | vai (futuro) | I will call you. |
| would | -ia (condicional) | I would love to. |
| can | poder, conseguir | I can help. |
| could | poderia, conseguia | Could you repeat? |
"I think I know what you mean." Acho que sei o que você quer dizer.
"Can you give me a minute?" Você me dá um minuto?
Substantivos, adjetivos e advérbios (29)
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| time | tempo, hora, vez | What time is it? |
| people | pessoas | People are kind. |
| year | ano | Next year. |
| day | dia | Have a nice day. |
| way | jeito, caminho | This way, please. |
| good | bom, boa | Good idea. |
| new | novo, nova | A new job. |
| first | primeiro | First of all. |
| other | outro, outra | The other side. |
| some | alguns, um pouco de | Some water, please. |
| any | algum, qualquer | Any questions? |
| most | a maioria, mais | Most people agree. |
| two | dois, duas | Two tickets. |
| no | não, nenhum | No problem. |
| not | não (negativa) | I'm not sure. |
| there | lá, ali, existe | There is a bank here. |
| up | para cima | Wake up. |
| out | para fora | Get out. |
| just | só, apenas, acabei de | Just a minute. |
| when | quando | When did you arrive? |
| now | agora | Right now. |
| then | então, depois | See you then. |
| only | só, único | Only you. |
| also | também | I also like it. |
| back | de volta, costas | I'll be back. |
| how | como | How are you? |
| well | bem | Well done. |
| even | até, mesmo | Even better. |
| like | como, gostar | I like it. |
"There is no way I'm going out now." Não tem jeito de eu sair agora.
"Most people just want a good day." A maioria das pessoas só quer um dia bom.
Como transformar a lista em fala
Ler a tabela uma vez não faz nada. O que faz diferença é usar as palavras em frases suas. Três exercícios que funcionam:
"I have to go now, but I'll be back in an hour." Tenho que ir agora, mas volto em uma hora.
"What do you want to do after work?" O que você quer fazer depois do trabalho?
"She said she could come, but only if we go by car." Ela disse que podia vir, mas só se a gente for de carro.
Repara que essas três frases usam quase só palavras da lista. Tenta fazer o mesmo: escreve cinco frases sobre o seu dia usando o máximo possível dessas cem. É mais difícil do que parece e é o melhor treino que existe.
Dica: as palavras pequenas quase nunca são pronunciadas com força. "To", "of", "and", "for" saem fracas e rápidas na fala real. Quando ouvir "cup-uh-tea", é "cup of tea". Reconhecer isso é metade do listening.
O que fica dessa lição
Repara que as cem palavras mais usadas são quase todas curtas, quase todas gramaticais, e quase todas você já viu. O que falta não é conhecer, é automatizar: reconhecer sem pensar, tanto na leitura quanto no ouvido, e produzir sem parar pra buscar.
Lê as quatro tabelas em voz alta hoje, marca as palavras em que você tropeçou e faz três frases com cada uma. Amanhã, repete só com as marcadas. Cem palavras, metade do inglês, e todas cabem numa semana.
