Por Amanda Arrigo
Você abre o dicionário, vê milhares de verbos e pensa que nunca vai dar conta. Aí trava antes de começar. Eu entendo essa sensação, mas ela vem de uma ideia errada: você não precisa de milhares de verbos pra se comunicar. Precisa dos cem que aparecem o tempo todo.
Os verbos desta lista respondem pela maior parte do que um nativo fala num dia comum: pedir, contar, perguntar, ir, comprar, esperar. Quando você domina esse grupo, o resto do inglês vira detalhe. Eu separei os 100 em cinco blocos por tema, cada um com tradução e uma frase de exemplo curta, do jeito que se usa de verdade. Bora lá?
Os 20 essenciais
Esses aqui você não passa um dia sem usar. Se for pra decorar uma tabela só, é essa.
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| be | ser, estar | I am a teacher. |
| have | ter | I have two sisters. |
| do | fazer | What do you do on weekends? |
| go | ir | We go to the beach every summer. |
| get | pegar, conseguir, ficar | I get tired at night. |
| make | fazer, produzir | She makes great coffee. |
| know | saber, conhecer | I know the answer. |
| think | pensar, achar | I think it's a good idea. |
| take | pegar, levar | Take an umbrella with you. |
| see | ver | I see what you mean. |
| come | vir | Come here, please. |
| want | querer | I want a cup of tea. |
| look | olhar, parecer | You look happy today. |
| use | usar | I use my phone all day. |
| find | encontrar, achar | I can't find my keys. |
| give | dar | Give me a minute. |
| tell | contar, dizer | Tell me about your trip. |
| work | trabalhar, funcionar | The elevator doesn't work. |
| call | ligar, chamar | Call me when you arrive. |
| try | tentar, experimentar | Try this cake. |
Dica: get e take são os dois verbos que mais mudam de sentido com o contexto. Não tenta decorar todas as traduções. Aprende uma frase de cada e vai somando.
Rotina e casa
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| eat | comer | We eat dinner at seven. |
| drink | beber | I drink water all day. |
| sleep | dormir | I sleep eight hours a night. |
| wake up | acordar | I wake up at six. |
| cook | cozinhar | My husband cooks on Sundays. |
| clean | limpar | I clean the kitchen every night. |
| wash | lavar | Wash your hands before eating. |
| buy | comprar | I need to buy bread. |
| pay | pagar | Can I pay by card? |
| open | abrir | Open the window, please. |
| close | fechar | The store closes at nine. |
| live | morar, viver | I live in São Paulo. |
| need | precisar | I need a break. |
| help | ajudar | Can you help me? |
| play | jogar, brincar, tocar | The kids play outside. |
| watch | assistir | We watch movies on Fridays. |
| listen | ouvir, escutar | Listen to this song. |
| read | ler | I read before bed. |
| write | escrever | Write your name here. |
| study | estudar | I study English every day. |
Movimento e ação
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| walk | andar, caminhar | I walk to work. |
| run | correr | She runs in the park. |
| drive | dirigir | He drives to the office. |
| sit | sentar | Sit down, please. |
| stand | ficar de pé | Stand up, please. |
| stop | parar | Stop the car here. |
| start | começar | The movie starts at eight. |
| leave | sair, deixar | I leave home at seven. |
| arrive | chegar | The train arrives at noon. |
| wait | esperar | Wait for me, please. |
| bring | trazer | Bring your passport. |
| carry | carregar | I'll carry the bags. |
| put | colocar | Put the keys on the table. |
| send | enviar | Send me the photo. |
| turn | virar | Turn left at the corner. |
| move | mover, mudar-se | We moved to a new house. |
| meet | encontrar, conhecer | Let's meet at the café. |
| follow | seguir | Follow me, please. |
| pull | puxar | Pull the door. |
| push | empurrar | Push the button. |
Vocabulário não é quantidade de palavras que você conhece. É quantidade de palavras que você usa sem pensar.
Comunicação, pensamento e sentimento
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| say | dizer | What did she say? |
| speak | falar | Do you speak English? |
| talk | conversar | Let's talk later. |
| ask | perguntar, pedir | Ask her for help. |
| answer | responder | Answer the phone, please. |
| explain | explicar | Can you explain that again? |
| understand | entender | I don't understand. |
| remember | lembrar | I remember your name. |
| forget | esquecer | Don't forget your keys. |
| learn | aprender | I'm learning English. |
| believe | acreditar | I believe you. |
| feel | sentir | I feel great today. |
| love | amar, adorar | I love this city. |
| like | gostar | I like your dress. |
| hate | odiar | I hate traffic. |
| hope | esperar (ter esperança) | I hope you're okay. |
| mean | significar, querer dizer | What does this word mean? |
| decide | decidir | We decided to stay. |
| agree | concordar | I agree with you. |
| choose | escolher | Choose one color. |
Dica: repara que hope e wait são traduzidos como "esperar" em português, mas são verbos diferentes. Wait é esperar no tempo (na fila, no ponto). Hope é ter esperança. Não misture os dois.
Trabalho e vida
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| build | construir | They built a new bridge. |
| create | criar | She creates content online. |
| change | mudar, trocar | I need to change my ticket. |
| grow | crescer, cultivar | My kids grow so fast. |
| keep | manter, guardar | Keep the change. |
| hold | segurar | Hold my bag, please. |
| lose | perder | I lost my wallet. |
| win | vencer, ganhar | Our team won the game. |
| show | mostrar | Show me your ticket. |
| teach | ensinar | I teach English. |
| become | tornar-se, virar | She became a doctor. |
| begin | começar | The class begins at nine. |
| spend | gastar, passar (tempo) | I spent the weekend at home. |
| cut | cortar | Cut the cake, please. |
| break | quebrar | I broke my phone. |
| fall | cair | Be careful, don't fall. |
| sell | vender | They sell fresh bread. |
| happen | acontecer | What happened? |
| let | deixar, permitir | Let me help you. |
| seem | parecer | You seem tired. |
Como usar essa lista de verdade
Tabela sozinha não ensina ninguém. O que ensina é a frase. Então repara em como os exemplos são curtos e diretos: é assim que você deve montar os seus.
"I need to buy a ticket." Preciso comprar uma passagem.
"Can you show me the way?" Você pode me mostrar o caminho?
"I don't remember her name." Não lembro o nome dela.
"Let's meet at the hotel at six." Vamos nos encontrar no hotel às seis.
"What does that mean?" O que isso significa?
Repara que quase todas as frases usam o verbo no presente simples ou no infinitivo depois de need, can e let's. Você não precisa saber conjugar tudo pra começar a falar. Precisa saber o verbo e encaixar numa estrutura simples.
Dica: pega dez verbos por dia e escreve uma frase sua com cada um, sobre a sua vida real. Em dez dias você passou pelos 100, e cada um tem uma história ligada a você.
O padrão por trás dos 100
Repara que os verbos dessa lista são os mesmos em qualquer país de língua inglesa e em qualquer situação: no aeroporto, na reunião, no mercado. Você não precisa de um vocabulário pra viagem e outro pra trabalho. Precisa desse núcleo, bem usado.
Lê uma tabela por dia em voz alta, com o exemplo. Na semana que vem, cobre a tradução com a mão e tenta lembrar. Cem verbos bem usados valem mais do que mil decorados.
