Por Amanda Arrigo
Você quer descrever o hotel, o clima, a comida, o dia que teve. E aí percebe que as frases saem sempre com "good" e "bad", porque é o que vem na cabeça. Dá pra se virar assim, mas fica pobre. E a sensação é de que o inglês não avança.
A boa notícia: um punhado pequeno de adjetivos responde pela maior parte do que a gente diz no dia a dia. Não são centenas. São uns 50. Aprende esses com uma frase de exemplo cada e você descreve praticamente qualquer coisa. Neste post eu trago a tabela completa, dividida por tema, e as duas regras que resolvem os erros mais comuns. Bora lá?
Como o adjetivo funciona em inglês
Antes da tabela, duas regras que valem pra todos os 50.
Primeira: o adjetivo vem antes do substantivo, e não depois como no português.
"She has a beautiful house." Ela tem uma casa bonita.
Segunda: adjetivo em inglês não tem plural nem gênero. É sempre a mesma forma.
"They are very tired." Eles estão muito cansados.
Dica: "bigs", "expensives", "olds" não existem. Se você já colocou "s" num adjetivo, relaxa: é o erro mais comum do brasileiro e some rápido quando você percebe o padrão.
Tamanho e aparência
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| big | grande | This is a big city. |
| small | pequeno | I need a small bag. |
| large | grande, amplo | Can I get a large coffee? |
| long | longo, comprido | It was a long flight. |
| short | curto, baixo | The movie is short. |
| tall | alto (pessoa, prédio) | My brother is very tall. |
| beautiful | bonito, lindo | What a beautiful view! |
| ugly | feio | That building is ugly. |
| clean | limpo | The room is clean. |
| dirty | sujo | My shoes are dirty. |
Qualidade e avaliação
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| good | bom | This is a good restaurant. |
| bad | ruim | The weather was bad. |
| great | ótimo | We had a great time. |
| nice | legal, agradável | Your friends are really nice. |
| important | importante | This meeting is important. |
| different | diferente | Let's try something different. |
| same | mesmo, igual | We have the same phone. |
| easy | fácil | The test was easy. |
| difficult | difícil | English isn't that difficult. |
| interesting | interessante | The book is very interesting. |
"That's a great idea." Essa é uma ótima ideia.
"This exercise is easy, but the next one is difficult." Esse exercício é fácil, mas o próximo é difícil.
Tempo, idade e velocidade
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| new | novo | I bought a new car. |
| old | velho, antigo | This is an old church. |
| young | jovem | She's too young to drive. |
| early | cedo, adiantado | We arrived early. |
| late | tarde, atrasado | Sorry, I'm late. |
| fast | rápido | The train is really fast. |
| slow | lento, devagar | The internet here is slow. |
| ready | pronto | Are you ready to go? |
Dica: "early" e "late" funcionam como adjetivo e como advérbio. "I'm late" (estou atrasada) e "I woke up late" (acordei tarde). Aprende os dois usos de uma vez.
Descrever bem não é ter vocabulário enorme. É ter as palavras certas na ponta da língua na hora que precisa.
Sentimentos e estados
Aqui mora a maior parte das conversas de verdade. Como você está, como foi o dia, o que você sente.
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| happy | feliz | I'm so happy to see you! |
| sad | triste | Why are you sad? |
| tired | cansado | I'm tired after work. |
| busy | ocupado | Are you busy right now? |
| free | livre, disponível | I'm free on Saturday. |
| angry | bravo, com raiva | He was angry about the delay. |
| hungry | com fome | I'm hungry. Let's eat. |
| thirsty | com sede | The kids are thirsty. |
| sick | doente | She's sick today. |
| sure | certo, seguro | Are you sure? |
| afraid | com medo | I'm afraid of flying. |
| sorry | arrependido, sentido | I'm sorry about that. |
Repara que em português a gente diz "estou com fome", "estou com sede", "estou com medo". Em inglês não existe esse "com": é sempre to be + adjetivo.
"I'm hungry and thirsty." Estou com fome e com sede.
"Don't be afraid. Just try." Não tenha medo. Só tenta.
"I'm not sure. Let me check." Não tenho certeza. Deixa eu conferir.
Dinheiro, clima e sensações
| Inglês | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| cheap | barato | This hotel is cheap and clean. |
| expensive | caro | Taxis are expensive here. |
| rich | rico | He comes from a rich family. |
| poor | pobre | It's a poor neighborhood. |
| hot | quente | It's hot today. |
| cold | frio | The water is too cold. |
| warm | morno, quentinho | Bring a warm jacket. |
| wet | molhado | My hair is still wet. |
| dry | seco | The towels are dry now. |
| dark | escuro | It gets dark at six. |
"It's cold outside, so wear something warm." Está frio lá fora, então veste algo quentinho.
"Is this restaurant expensive?" Esse restaurante é caro?
Dica: pra clima, o inglês usa "it": "It's hot", "It's cold", "It's dark". Não é "is hot", nem "the weather is hot" o tempo inteiro. Um "it" resolve.
Como deixar o adjetivo mais forte ou mais fraco
Com os 50 na mão, você ganha variação com três palavrinhas: very (muito), really (muito, de verdade) e a little (um pouco).
"The soup is very hot." A sopa está muito quente.
"I'm a little tired, but I'm okay." Estou um pouco cansada, mas estou bem.
"The movie was really interesting." O filme foi muito interessante.
Tenho alunas que passaram meses usando só "good" e "bad" e, em uma semana com essa tabela, começaram a dizer "great", "nice", "interesting", "expensive". A conversa muda de nível.
O padrão por trás dos 50
Adjetivo antes do substantivo, sem plural, sem gênero, e sentimentos sempre com "to be": "I'm tired", "I'm hungry", "I'm sure". Com essas regras e essa tabela, você descreve lugar, pessoa, clima, comida e humor sem travar.
Escolhe dez adjetivos da tabela hoje e cria uma frase sua com cada um, sobre a sua vida de verdade. Amanhã, mais dez. Em cinco dias você terá os 50 na boca, não só no papel. Vocabulário bom é o que você usa, não o que você decora.
