Por Amanda Arrigo
Você aprendeu que o passado em inglês é só colocar "-ed" no fim do verbo. Aí vai falar "I goed to the beach" e descobre que o verbo mais usado da língua não segue a regra. Nem "go", nem "have", nem "see", nem "eat". Tenho alunas que travam nesse ponto e concluem que inglês é impossível de decorar.
Olha, a lista de verbos irregulares é longa, mas a parte que você usa de verdade é pequena. Cinquenta verbos cobrem quase tudo que aparece numa conversa, numa série, num e-mail de trabalho. E eles têm padrões: muitos repetem a mesma forma três vezes, outros terminam em -ought, outros trocam só uma vogal. Neste post você recebe a tabela completa, em três blocos, e o jeito de estudar que funciona. Bora lá?
Como ler a tabela
Cada verbo tem três formas: o infinitivo (a forma do dicionário), o passado simples (o que você usa pra contar o que aconteceu) e o particípio (o que aparece depois de have/has no Present Perfect e nas frases passivas).
"I eat breakfast every day." Eu tomo café da manhã todo dia.
"I ate breakfast at the hotel." Tomei café da manhã no hotel.
"I have already eaten breakfast." Eu já tomei café da manhã.
Repara que o infinitivo é o presente, o passado conta a história, e o particípio precisa de um "have" na frente.
Bloco 1: os 15 que aparecem em toda conversa
| Infinitivo | Passado | Particípio | Tradução |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | ser, estar |
| have | had | had | ter |
| do | did | done | fazer |
| say | said | said | dizer |
| go | went | gone | ir |
| get | got | gotten | conseguir, pegar, ficar |
| make | made | made | fazer, produzir |
| know | knew | known | saber, conhecer |
| think | thought | thought | pensar, achar |
| take | took | taken | pegar, levar |
| see | saw | seen | ver |
| come | came | come | vir |
| give | gave | given | dar |
| find | found | found | encontrar |
| tell | told | told | contar, dizer |
"She told me the store was closed." Ela me disse que a loja estava fechada.
"We went to the beach last weekend." Fomos à praia no fim de semana passado.
Dica: "gotten" é o particípio americano. Na Inglaterra é "got". Como o foco aqui é o inglês dos Estados Unidos, fica com gotten.
Bloco 2: os 15 do dia a dia
| Infinitivo | Passado | Particípio | Tradução |
|---|---|---|---|
| eat | ate | eaten | comer |
| drink | drank | drunk | beber |
| sleep | slept | slept | dormir |
| drive | drove | driven | dirigir |
| buy | bought | bought | comprar |
| pay | paid | paid | pagar |
| spend | spent | spent | gastar, passar (tempo) |
| send | sent | sent | enviar |
| read | read | read | ler |
| write | wrote | written | escrever |
| speak | spoke | spoken | falar |
| hear | heard | heard | ouvir |
| meet | met | met | conhecer, encontrar |
| wear | wore | worn | vestir, usar (roupa) |
| forget | forgot | forgotten | esquecer |
"I bought a new jacket for the trip." Comprei uma jaqueta nova pra viagem.
"Have you read this book?" Você já leu esse livro?
Dica: "read" se escreve igual nas três formas, mas a pronúncia muda. No presente é "riid"; no passado e no particípio é "réd". Você só sabe qual é pelo contexto.
Ninguém decora 50 verbos numa noite. Você aprende cinco por semana, usa em frases suas, e em dois meses eles são seus.
Bloco 3: os 20 de movimento, mudança e sentimento
| Infinitivo | Passado | Particípio | Tradução |
|---|---|---|---|
| feel | felt | felt | sentir |
| become | became | become | tornar-se, virar |
| leave | left | left | sair, deixar |
| put | put | put | colocar |
| mean | meant | meant | significar, querer dizer |
| keep | kept | kept | manter, guardar |
| let | let | let | deixar, permitir |
| begin | began | begun | começar |
| show | showed | shown | mostrar |
| run | ran | run | correr |
| bring | brought | brought | trazer |
| sit | sat | sat | sentar |
| stand | stood | stood | ficar de pé |
| lose | lost | lost | perder |
| grow | grew | grown | crescer |
| understand | understood | understood | entender |
| build | built | built | construir |
| fall | fell | fallen | cair |
| cut | cut | cut | cortar |
| teach | taught | taught | ensinar |
"I left my phone at the restaurant." Deixei meu celular no restaurante.
"She has taught English for ten years." Ela ensina inglês há dez anos.
"He fell asleep during the movie." Ele dormiu durante o filme.
Os padrões que facilitam a vida
Olha a tabela de novo e repara nos grupos:
- Três formas iguais: put, cut, let, read. Você aprende uma palavra e ganha três.
- Passado e particípio iguais, terminados em -ought / -aught: think, bring, buy, teach. O som é o mesmo: "ót".
- Passado e particípio iguais, terminados em -t: feel, keep, leave, sleep, spend, send, meet, build, lose, mean.
- Troca de vogal i, a, u: drink, drank, drunk. Begin, began, begun.
- Particípio terminado em -en: eat, drive, write, speak, give, take, forget, fall, see.
"I've never driven in another country." Nunca dirigi em outro país.
"We've known each other since college." A gente se conhece desde a faculdade.
Dica: estuda os verbos em grupos de padrão, não em ordem alfabética. O cérebro guarda muito melhor "feel, keep, sleep, meet" juntos do que espalhados.
Resumindo o que importa
Repara que 50 verbos parecem muitos, mas quase todos caem em cinco ou seis padrões. Três formas iguais, terminação em -ought, terminação em -t, troca de vogal, particípio em -en. Aprende o padrão e o verbo novo já chega com endereço.
Escolhe cinco verbos desta tabela hoje e escreve uma frase no passado com cada um, sobre a sua vida. Amanhã, mais cinco. Em dez dias você percorreu a lista inteira usando, não decorando. Verbo irregular a gente aprende falando, não lendo.
