Por Amanda Arrigo
Você quer dizer que ela dirige bem e fala "she drives good". Quer dizer que ele fala devagar e fica em dúvida se é "slow" ou "slowly". Aí o corretor sublinha, ou ninguém corrige, e você fica sem saber se acertou. Advérbio de modo é uma dessas coisas que parecem detalhe até você perceber que usa em toda frase que descreve como alguém faz alguma coisa.
Olha, esse é um dos tópicos de gramática mais fáceis de dominar, porque ele tem uma regra que funciona quase sempre (adjetivo + -ly) e um punhado pequeno de exceções que você usa todo dia. Neste post eu te mostro a regra, as exceções, onde o advérbio entra na frase e uma tabela com os mais usados. Bora lá?
O que é advérbio de modo
Advérbio de modo responde à pergunta "como?". Como ela fala? Como ele dirige? Como você estuda? Em português, a gente termina em "-mente": rapidamente, cuidadosamente. Em inglês, a maioria termina em "-ly".
"She speaks English fluently." Ela fala inglês fluentemente.
"He drives carefully." Ele dirige com cuidado.
Repara que o advérbio descreve o verbo (speaks, drives), não a pessoa. Isso é o que separa advérbio de adjetivo. "Careful" descreve a pessoa (she's careful). "Carefully" descreve como ela faz a ação.
Dica: se a palavra responde "como?", é advérbio e provavelmente precisa de -ly. Se responde "como é?", é adjetivo e fica sem.
A regra: adjetivo + -ly
Na maioria dos casos, você pega o adjetivo e adiciona "-ly". Mas tem três ajustes de grafia que vale conhecer:
| Regra | Adjetivo | Advérbio |
|---|---|---|
| Regra geral: + -ly | quick | quickly |
| Termina em -y: troca por -ily | happy | happily |
| Termina em -le: troca o -e por -y | gentle | gently |
| Termina em -ic: + -ally | basic | basically |
"They finished the project quickly." Eles terminaram o projeto rapidamente.
"She smiled happily when she saw the gift." Ela sorriu feliz quando viu o presente.
"Basically, we need more time." Basicamente, a gente precisa de mais tempo.
Repara que "happily" não é "happyly". O "y" vira "i". E "gently" não é "gentlely". Esses dois ajustes evitam os erros de escrita mais comuns.
As exceções que você usa todo dia
Aqui mora a confusão. Alguns advérbios não terminam em -ly, e são justamente os mais usados.
| Adjetivo | Advérbio | Tradução |
|---|---|---|
| good | well | bem |
| fast | fast | rápido |
| hard | hard | duro, com esforço |
| late | late | tarde |
| early | early | cedo |
| high | high | alto |
| low | low | baixo |
| straight | straight | direto, reto |
"She sings really well." Ela canta muito bem.
"He works hard and runs fast." Ele trabalha duro e corre rápido.
"I woke up late this morning." Acordei tarde hoje de manhã.
O erro número um do brasileiro: "she sings good". "Good" é adjetivo (she's a good singer). O advérbio é "well". Se você lembrar só de uma coisa deste post, lembra dessa.
Dica: "hardly" existe, mas não é o advérbio de "hard". "Hardly" significa "quase não": "I hardly know him" é "quase não conheço ele". E "lately" é "ultimamente", não "atrasado". Duas pegadinhas famosas.
Gramática não é pra decorar regra. É pra você olhar uma frase e sentir se ela soa certa. Isso vem de repetir, não de estudar.
Onde colocar o advérbio na frase
Advérbio de modo costuma ir depois do verbo, ou depois do objeto quando tem objeto. Nunca entre o verbo e o objeto.
"She speaks slowly." Ela fala devagar.
"She speaks English slowly." Ela fala inglês devagar.
Errado: "She speaks slowly English". Repara que o advérbio pulou pra depois de "English", que é o objeto. Essa é a regra de posição mais importante.
Você também pode colocar o advérbio no começo da frase pra dar ênfase, com vírgula:
"Slowly, she opened the door." Devagar, ela abriu a porta.
"Honestly, I don't know what to do." Sinceramente, não sei o que fazer.
Repara em "honestly" no começo: aqui ele não descreve como você faz algo, ele comenta a frase inteira. É muito usado assim em conversa.
Tabela: os 40 advérbios de modo mais usados
| Advérbio | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| quickly | rapidamente | Answer quickly. |
| slowly | devagar | Drive slowly. |
| carefully | com cuidado | Read it carefully. |
| carelessly | sem cuidado | He drives carelessly. |
| well | bem | She cooks well. |
| badly | mal | I slept badly. |
| easily | facilmente | You'll find it easily. |
| hard | com esforço | Study hard. |
| fast | rápido | Talk fast. |
| loudly | alto (som) | Don't speak so loudly. |
| quietly | em silêncio, baixo | Close the door quietly. |
| softly | suavemente | She spoke softly. |
| gently | gentilmente, com delicadeza | Hold it gently. |
| politely | educadamente | Ask politely. |
| rudely | de forma grosseira | He answered rudely. |
| kindly | gentilmente | She kindly helped me. |
| happily | felizmente, com alegria | They lived happily. |
| sadly | tristemente | Sadly, he left. |
| angrily | com raiva | She looked at me angrily. |
| calmly | com calma | Explain it calmly. |
| nervously | nervosamente | He laughed nervously. |
| confidently | com confiança | Speak confidently. |
| honestly | honestamente | Honestly, I forgot. |
| clearly | claramente | Say it clearly. |
| correctly | corretamente | You did it correctly. |
| wrongly | erroneamente | He was wrongly accused. |
| perfectly | perfeitamente | It fits perfectly. |
| fluently | fluentemente | She speaks French fluently. |
| naturally | naturalmente | It comes naturally to her. |
| properly | adequadamente | Do it properly. |
| suddenly | de repente | Suddenly, the lights went out. |
| immediately | imediatamente | Call me immediately. |
| patiently | pacientemente | Wait patiently. |
| eagerly | ansiosamente, com entusiasmo | They waited eagerly. |
| deeply | profundamente | I deeply regret it. |
| warmly | calorosamente | They welcomed us warmly. |
| beautifully | lindamente | She sings beautifully. |
| seriously | seriamente | Take it seriously. |
| secretly | secretamente | He secretly hoped she'd call. |
| freely | livremente | Speak freely. |
Repara que muitos deles são o mesmo adjetivo que você já conhece. Se sabe "careful", sabe "carefully". Se sabe "patient", sabe "patiently". A tabela quase se monta sozinha.
Dica: "well" também é o advérbio que vai em "I'm doing well" quando alguém pergunta como você está. "I'm doing good" é comum no dia a dia americano, mas "well" é a forma correta e soa mais cuidada.
O padrão por trás de tudo
Repara que o advérbio de modo se resume a uma regra e uma lista curta: adjetivo + -ly pra quase tudo, e well, fast, hard, late, early como exceções que não mudam. Coloca depois do verbo ou do objeto, nunca entre os dois, e pronto.
Escolhe cinco advérbios da tabela e descreve como você faz cinco coisas do seu dia: como dirige, como fala inglês, como estuda, como cozinha, como acorda. Fala em voz alta. Amanhã, mais cinco. Como você faz as coisas importa, e agora você sabe dizer isso em inglês.
