Por Amanda Arrigo
Você quer dizer que a pessoa dirige devagar, que fala rápido, que trabalha duro. Sabe os adjetivos: slow, quick, hard. Mas na hora de encaixar na frase, sai "he drives slow" e você fica na dúvida se está certo ou se falta alguma coisa. Tenho alunas que evitam advérbio por anos, porque parece um assunto de gramática de escola.
Olha, advérbio é uma das partes mais simples do inglês. A maioria se forma com um pedacinho só, o "-ly", e as exceções cabem numa tabela. Neste post eu te mostro o que é advérbio, como formar, onde colocar e os quatro que enganam todo mundo. Bora lá?
O que o advérbio faz na frase
Adjetivo descreve a coisa ou a pessoa. Advérbio descreve a ação: como, quando, onde ou com que frequência ela acontece.
"She is a careful driver." Ela é uma motorista cuidadosa. (adjetivo: descreve ela)
"She drives carefully." Ela dirige com cuidado. (advérbio: descreve como ela dirige)
Repara que a informação é a mesma, mas o adjetivo gruda no substantivo (driver) e o advérbio gruda no verbo (drives). Essa é toda a diferença.
Como formar: adjetivo + ly
A regra principal é uma só: pega o adjetivo e acrescenta "-ly".
| Adjetivo | Advérbio | Tradução |
|---|---|---|
| slow | slowly | devagar |
| quick | quickly | rapidamente |
| careful | carefully | com cuidado |
| quiet | quietly | em silêncio |
| loud | loudly | alto, em voz alta |
| safe | safely | com segurança |
| clear | clearly | claramente |
| honest | honestly | honestamente |
| perfect | perfectly | perfeitamente |
| bad | badly | mal |
"Could you speak more slowly, please?" Você poderia falar mais devagar, por favor?
"I clearly remember that day." Eu lembro claramente daquele dia.
Dica: se você sabe o adjetivo, sabe o advérbio. Não precisa aprender duas listas. "Careful" vira "carefully", "quiet" vira "quietly". Uma regra, centenas de palavras.
As mudanças de escrita
Algumas terminações pedem um ajuste pequeno antes do "-ly":
| Regra | Adjetivo | Advérbio |
|---|---|---|
| termina em -y: troca por -ily | easy, happy, angry | easily, happily, angrily |
| termina em -le: troca o e por -y | terrible, simple, gentle | terribly, simply, gently |
| termina em -ic: acrescenta -ally | basic, automatic, dramatic | basically, automatically, dramatically |
| termina em -ll: acrescenta só -y | full | fully |
| termina em -ue: tira o e | true | truly |
"I passed the test easily." Passei na prova com facilidade.
"The door opens automatically." A porta abre automaticamente.
"It's simply the best pizza in town." É simplesmente a melhor pizza da cidade.
As exceções que todo mundo erra
Aqui está a parte que importa de verdade. Alguns advérbios não seguem a regra, e justamente eles são os mais usados.
Good vira well. "Good" é adjetivo, "well" é o advérbio dele.
"She speaks good English." Ela fala um inglês bom. (adjetivo: descreve o inglês)
"She speaks English well." Ela fala inglês bem. (advérbio: descreve como ela fala)
Fast, hard, late e early não mudam. São adjetivo e advérbio ao mesmo tempo.
"He is a fast runner. He runs fast." Ele é um corredor rápido. Ele corre rápido.
"It was a hard week. I worked hard." Foi uma semana dura. Trabalhei duro.
"I was late. I arrived late." Eu estava atrasada. Cheguei tarde.
Dica: "fastly" não existe. "Hardly" existe, mas não significa "duro": significa "quase não". "I hardly work" é "eu quase não trabalho". Cuidado com esse.
A gramática que vale a pena é a que muda o que sai da sua boca. Advérbio é isso: uma sílaba a mais e a frase fica inteira.
Os dois pares que enganam
Existem dois advérbios que parecem seguir a regra e, na verdade, mudam de sentido.
Hard e hardly. "Hard" é duro, com esforço. "Hardly" é quase não.
"I hardly know him." Eu mal conheço ele.
Late e lately. "Late" é tarde. "Lately" é ultimamente.
"I've been really tired lately." Tenho andado muito cansada ultimamente.
Tenho alunas que disseram "I worked hardly" querendo elogiar o próprio esforço e falaram, sem querer, que quase não trabalharam. É o tipo de erro que a tabela resolve de uma vez.
Onde colocar o advérbio na frase
A posição muda um pouco conforme o tipo de advérbio:
Advérbio de modo (como): depois do verbo ou do objeto.
"She sings beautifully." Ela canta lindamente.
Advérbio de frequência (always, never, usually, often, sometimes): antes do verbo principal, mas depois do verbo to be.
"I always drink coffee in the morning." Eu sempre tomo café de manhã.
"She is never late." Ela nunca se atrasa.
Advérbio de tempo e lugar (today, here, yesterday, there): no começo ou no fim da frase.
"I'll call you tomorrow." Te ligo amanhã.
Repara na regra do to be: o advérbio de frequência vai depois dele ("she is never late"), mas antes dos outros verbos ("she never arrives late"). É a posição que o brasileiro mais confunde.
Dica: na dúvida, coloca o advérbio de modo no fim da frase. "He explained the problem clearly." Nunca fica errado.
Advérbios que mudam a força do adjetivo
Tem um grupo pequeno que não descreve ação, mas intensifica: very, really, quite, pretty, too, so, extremely. Eles vão antes do adjetivo ou de outro advérbio.
"The hotel was really nice, but the room was too small." O hotel era muito bom, mas o quarto era pequeno demais.
"You speak English extremely well." Você fala inglês extremamente bem.
Repara que "too" tem sentido negativo: "too small" é pequeno demais, um problema. "Very small" é só muito pequeno.
Resumindo o que importa
Advérbio descreve a ação; adjetivo descreve a coisa. A maioria se forma com "-ly", com quatro ajustes de escrita. As exceções que valem a pena guardar: good vira well; fast, hard, late e early não mudam; hardly é "quase não" e lately é "ultimamente". E o advérbio de frequência vai depois do to be e antes dos outros verbos.
Pega cinco adjetivos que você usa muito e transforma em advérbio agora, em voz alta, numa frase com verbo. Uma sílaba a mais, e a sua frase passa de "está certo?" pra "está certo."
