Faltam duas semanas para a viagem. A mala está quase pronta, o roteiro está no celular, e aí bate aquela pergunta: "e o inglês?". Você sabe que não vai ficar fluente até lá, e isso gera uma ansiedade que atrapalha até a empolgação. Tenho alunas que passaram a última semana antes de embarcar tentando estudar gramática inteira, e chegaram no aeroporto mais nervosas do que se não tivessem estudado nada.
Olha, você não precisa de fluência para viajar. Precisa de um conjunto pequeno de frases, escolhidas por situação, que cobrem o que realmente acontece. Neste post eu montei o checklist que dou para as minhas alunas antes de qualquer viagem: etapa por etapa, com as frases que importam e o que você deve conseguir fazer em cada uma. Imprime, marca, lê em voz alta. Bora lá?
Como usar este checklist
Cada seção tem uma lista do que você precisa conseguir fazer e as frases-chave para isso. Não tenta decorar tudo. Lê uma seção por dia, em voz alta, e marca o que já sai sem pensar. No dia do embarque, você vai ter passado por todas.
"I don't speak much English, but I'm trying." Não falo muito inglês, mas estou tentando.
"Could you say that more slowly, please?" Poderia falar isso mais devagar, por favor?
Essas duas frases são o seu colete salva-vidas. Elas funcionam em qualquer etapa e fazem a outra pessoa se adaptar a você.
Dica: as frases coringa ("Could you...?", "Is there...?", "I'd like...") resolvem mais do que qualquer vocabulário. Se você só puder estudar uma coisa, estuda essas três estruturas.
Etapa 1: aeroporto
Você precisa conseguir:
- Encontrar o balcão da companhia aérea
- Despachar a mala e pegar o cartão de embarque
- Passar pela segurança
- Achar o portão e saber se o voo está no horário
"Where's the check-in counter for American Airlines?" Onde fica o balcão de check-in da American Airlines?
"I have one bag to check." Tenho uma mala para despachar.
"Which gate does my flight leave from?" De qual portão meu voo sai?
"Is the flight on time?" O voo está no horário?
Etapa 2: imigração
Você precisa conseguir:
- Dizer o motivo da viagem
- Dizer quanto tempo vai ficar
- Dizer onde vai se hospedar
- Entender e responder as perguntas básicas do oficial
"I'm here on vacation for ten days." Estou aqui de férias por dez dias.
"I'm staying at a hotel in Orlando. Here's the reservation." Vou ficar num hotel em Orlando. Aqui está a reserva.
"I'm traveling with my husband and my daughter." Estou viajando com meu marido e minha filha.
Repara que as respostas da imigração são curtas. Não precisa contar a história da viagem. Motivo, tempo, lugar. Se o oficial quiser mais, ele pergunta.
Viajar com inglês básico não é problema. Viajar sem as frases certas é. E as frases certas cabem numa página.
Etapa 3: hotel
Você precisa conseguir:
- Fazer o check-in
- Perguntar sobre café da manhã e Wi-Fi
- Pedir alguma coisa para o quarto
- Avisar de um problema
"Is breakfast included?" O café da manhã está incluído?
"What's the Wi-Fi password?" Qual é a senha do Wi-Fi?
"Could I have a wake-up call at six, please?" Poderia me acordar às seis, por favor?
"The key card isn't working." O cartão da porta não está funcionando.
Dica: "isn't working" serve para qualquer coisa quebrada no hotel: o cartão, o chuveiro, o ar-condicionado, a TV. Uma estrutura só, e você reclama de tudo com educação.
Etapa 4: restaurante
Você precisa conseguir:
- Pedir uma mesa
- Pedir o cardápio e fazer o pedido
- Avisar de alergia ou restrição
- Pedir e pagar a conta
"A table for two, please." Uma mesa para dois, por favor.
"I'll have the grilled salmon, please." Vou querer o salmão grelhado, por favor.
"I'm allergic to peanuts. Does this have any?" Sou alérgica a amendoim. Isso tem?
"Could I get the check, please?" Poderia trazer a conta, por favor?
Repara em "I'll have" para fazer o pedido. É a forma mais natural. "I want" funciona, mas soa seco. "I'll have the salmon" é o que o americano diz.
Etapa 5: rua, transporte e compras
Você precisa conseguir:
- Perguntar como chegar a um lugar
- Perguntar preço
- Saber se aceitam cartão
- Pedir uma sacola, um recibo, uma troca
"How do I get to the subway station from here?" Como eu chego na estação de metrô daqui?
"How much is this?" Quanto custa isso?
"Do you take credit cards?" Vocês aceitam cartão de crédito?
"Could I get a bag, please?" Poderia me dar uma sacola, por favor?
Etapa 6: emergências
Você precisa conseguir:
- Pedir ajuda
- Dizer o que aconteceu
- Encontrar farmácia, médico ou polícia
- Explicar um sintoma simples
"I need help. I lost my passport." Preciso de ajuda. Perdi meu passaporte.
"I need to see a doctor. I have a fever." Preciso de um médico. Estou com febre.
"Where's the nearest police station?" Onde fica a delegacia mais próxima?
"Could you call an ambulance, please?" Poderia chamar uma ambulância, por favor?
Dica: anota no celular, em inglês, o nome do hotel, o endereço, o seu tipo sanguíneo, alergias e um contato de emergência. Se travar na hora, você mostra a tela.
O checklist final
Antes de embarcar, você consegue:
- Dizer o motivo da viagem e onde vai ficar
- Despachar mala e achar o portão
- Fazer check-in no hotel e pedir algo para o quarto
- Pedir uma mesa e fazer um pedido simples
- Avisar de alergia
- Perguntar um caminho e um preço
- Pedir ajuda numa emergência
- Pedir para a pessoa repetir mais devagar
Se marcou tudo, você está pronta. Se faltou algo, volta na seção e lê em voz alta mais duas vezes.
O padrão por trás de tudo
Repara que o checklist inteiro se apoia em três estruturas: "Could you...?" para pedir, "Is there...?" e "Where's...?" para perguntar, e "I'd like..." ou "I'll have..." para escolher. Cada etapa da viagem é uma dessas três com um substantivo diferente.
Lê este post em voz alta uma vez por dia na semana antes de embarcar. No avião, lê a seção da imigração de novo. Quando descer, as frases vão estar na ponta da língua. Você não precisa estar pronta para o inglês inteiro. Precisa estar pronta para a viagem, e agora está.



