Por Amanda Arrigo
Alguém estende a mão, sorri e diz "Hi, I'm Jessica". Agora é sua vez. Você sabe seu nome, sabe de onde é, sabe o que faz da vida. Mas em inglês sai "I am call Ana", "I have 34 years", e a conversa que poderia ser leve vira uma sequência de pausas. Tenho alunas que sabem muito inglês e ainda assim travam nessa primeira frase, porque ela chega sem aviso.
Se apresentar é a conversa mais previsível que existe. As mesmas seis ou sete informações aparecem sempre, na mesma ordem, em qualquer país. Com as frases prontas, você responde sem pensar e ainda sobra energia pra ouvir a outra pessoa. Neste post você vai ter cada uma dessas frases, no tom formal e no informal. Bora lá?
Nome e cumprimento
A apresentação começa com o nome e um cumprimento. Não precisa de mais nada pra primeira frase.
"Hi, I'm Ana. Nice to meet you." Oi, eu sou a Ana. Prazer em te conhecer.
"Hello, my name is Ana Costa." Olá, meu nome é Ana Costa.
"Nice to meet you too." Prazer em te conhecer também.
Repara que "I'm Ana" e "My name is Ana" são as únicas duas formas. "I am call Ana" não existe. Se você quiser usar "call", a estrutura é "You can call me Ana" (pode me chamar de Ana), que é ótima quando seu nome é difícil de pronunciar pra estrangeiro.
Dica: "Nice to meet you" é a resposta padrão quando alguém se apresenta. Se a pessoa disser primeiro, você responde "Nice to meet you too". Sem o "too" fica estranho.
De onde você é e onde mora
"I'm Brazilian. I'm from Curitiba." Sou brasileira. Sou de Curitiba.
"I live in Rio, but I was born in Minas." Moro no Rio, mas nasci em Minas.
"I've been living in Lisbon for two years." Moro em Lisboa há dois anos.
A pergunta que você vai ouvir é "Where are you from?". A resposta mais simples é "I'm from" e a cidade ou o país. Se o nome da cidade for desconhecido, acrescenta o país: "I'm from Goiânia, in Brazil."
Idade
Esse é o erro número um da apresentação em inglês. Em português, a gente "tem" anos. Em inglês, a gente "é" anos.
"I'm 34 years old." Tenho 34 anos.
"I'm 34." Tenho 34.
Nunca "I have 34 years". Se você lembrar só uma coisa deste post, lembra dessa. Na conversa, ninguém pergunta idade de adulto logo de cara, mas ela aparece em formulário, em consultório e em bate-papo mais longo.
Se apresentar bem não é sobre inglês avançado. É sobre dizer quem você é em cinco frases, com calma, e depois ouvir.
Profissão
Duas estruturas resolvem: "I'm a…" com a profissão, ou "I work as…" e "I work at…" com o lugar.
"I'm a nurse." Sou enfermeira.
"I work as a project manager at a tech company." Trabalho como gerente de projetos numa empresa de tecnologia.
"I'm a teacher. I teach English." Sou professora. Ensino inglês.
"I'm self-employed." Trabalho por conta própria.
Repara no "a" antes da profissão. "I'm a nurse", "I'm a lawyer", "I'm an engineer". Em português a gente não usa artigo ("sou enfermeira"), em inglês é obrigatório.
Dica: se a pessoa perguntar "What do you do?", ela quer saber sua profissão, não o que você está fazendo agora. A resposta é "I'm a…".
Família
"I'm married and I have two kids." Sou casada e tenho dois filhos.
"I'm single." Sou solteira.
"I have a daughter. She's seven." Tenho uma filha. Ela tem sete anos.
"I live with my husband and our dog." Moro com meu marido e nosso cachorro.
Hobbies e o que você gosta
Aqui a conversa fica mais leve. As estruturas são "I like", "I love" e "I'm into".
"I love traveling and trying new food." Adoro viajar e experimentar comida nova.
"I'm into yoga and photography." Curto ioga e fotografia.
"In my free time, I like to read." No meu tempo livre, gosto de ler.
Repara que depois de "love" e "like" o verbo vem com -ing ou com "to". "I love traveling" e "I love to travel" estão os dois certos. "I'm into" é mais informal e vem com substantivo ou -ing.
Por que você está aprendendo inglês
Essa pergunta aparece muito quando alguém percebe que você não é nativa. Ter uma resposta pronta deixa tudo mais confortável.
"I'm learning English because I love to travel." Estou aprendendo inglês porque adoro viajar.
"I need English for my job." Preciso de inglês pro meu trabalho.
"I'm still learning, so please be patient with me." Ainda estou aprendendo, então tenha paciência comigo.
Dica: essa última frase desarma qualquer conversa. A pessoa relaxa, fala mais devagar e você ganha tempo. Usa sem medo.
O formal e o informal
Numa entrevista ou reunião, a apresentação fica um pouco mais completa e sem contração:
"Good morning. My name is Ana Costa, and I am a marketing analyst with eight years of experience." Bom dia. Meu nome é Ana Costa, e sou analista de marketing com oito anos de experiência.
Num bar ou numa festa, cai pra:
"Hey, I'm Ana. What's your name?" Oi, sou a Ana. Qual é o seu nome?
A diferença é só o tamanho da frase e o cumprimento. As informações são as mesmas.
O padrão por trás de tudo
Repara que a apresentação inteira é feita de "I'm…": I'm Ana, I'm from Curitiba, I'm 34, I'm a nurse, I'm married, I'm into yoga. Uma estrutura, sete informações. Os únicos acréscimos são "I have" pra família e "I like" pra hobbies.
Monta a sua apresentação agora, com as suas informações reais, em seis frases. Fala em voz alta até sair sem olhar. Na próxima vez que alguém disser "Hi, I'm Jessica", você vai responder sem pausa. Você já sabe quem é. Agora sabe dizer isso em inglês.
