Por Amanda Arrigo
Você quer dizer que esse hotel é mais barato que o outro, que hoje está mais quente que ontem, que aquela foi a melhor pizza da viagem. E na hora de montar sai "more cheap", "more hot", "the most good". Você sente que está errado, mas não sabe qual é a regra que decide entre "-er" e "more". Tenho alunas que evitam comparar qualquer coisa por causa disso, e comparar é uma das coisas que a gente mais faz numa conversa.
A regra do comparativo e do superlativo é uma só: depende do tamanho do adjetivo. Depois tem os irregulares, que são poucos e você decora em um dia. Neste post você encontra a regra explicada, a tabela completa por tipo de adjetivo e os irregulares que todo mundo precisa saber. Bora lá?
A regra em duas linhas
Adjetivo curto (uma sílaba): comparativo com -er, superlativo com the -est.
Adjetivo longo (três sílabas ou mais): comparativo com more, superlativo com the most.
Os adjetivos de duas sílabas ficam no meio: os terminados em -y seguem os curtos (com troca do y por i), e a maioria dos outros segue os longos.
"This hotel is cheaper than the other one." Esse hotel é mais barato que o outro.
"This is the most expensive restaurant in the city." Esse é o restaurante mais caro da cidade.
Repara: o comparativo usa "than" (do que). O superlativo usa "the" antes e, muitas vezes, "in" ou "of" depois ("in the city", "of the year").
Dica: comparativo é entre dois. Superlativo é entre três ou mais. "Which one is bigger?" (dois) e "Which one is the biggest?" (vários).
Adjetivos curtos: -er / -est
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| tall | taller | the tallest | alto (pessoa) |
| short | shorter | the shortest | baixo, curto |
| long | longer | the longest | longo, comprido |
| small | smaller | the smallest | pequeno |
| fast | faster | the fastest | rápido |
| slow | slower | the slowest | lento |
| cheap | cheaper | the cheapest | barato |
| old | older | the oldest | velho |
| young | younger | the youngest | jovem |
| new | newer | the newest | novo |
| cold | colder | the coldest | frio |
| warm | warmer | the warmest | quente, morno |
| high | higher | the highest | alto (altura) |
| low | lower | the lowest | baixo |
| strong | stronger | the strongest | forte |
| weak | weaker | the weakest | fraco |
| rich | richer | the richest | rico |
| poor | poorer | the poorest | pobre |
| clean | cleaner | the cleanest | limpo |
| deep | deeper | the deepest | fundo |
| hard | harder | the hardest | difícil, duro |
| soft | softer | the softest | macio |
| loud | louder | the loudest | alto (som) |
| light | lighter | the lightest | leve, claro |
| dark | darker | the darkest | escuro |
| quick | quicker | the quickest | rápido |
| kind | kinder | the kindest | gentil |
| smart | smarter | the smartest | inteligente |
| bright | brighter | the brightest | brilhante, claro |
| near | nearer | the nearest | perto |
"Today is hotter than yesterday." Hoje está mais quente que ontem.
Curtos que dobram a consoante
Quando o adjetivo termina em consoante + vogal + consoante, a última consoante dobra:
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| big | bigger | the biggest | grande |
| hot | hotter | the hottest | quente |
| thin | thinner | the thinnest | magro, fino |
| fat | fatter | the fattest | gordo |
| sad | sadder | the saddest | triste |
| wet | wetter | the wettest | molhado |
| fit | fitter | the fittest | em forma |
Curtos terminados em -e
Só acrescenta -r e -st:
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| nice | nicer | the nicest | legal, agradável |
| large | larger | the largest | grande |
| safe | safer | the safest | seguro |
| late | later | the latest | tarde, recente |
| wide | wider | the widest | largo |
| close | closer | the closest | perto |
| simple | simpler | the simplest | simples |
| brave | braver | the bravest | corajoso |
Adjetivos terminados em -y: -ier / -iest
O -y vira -i antes de -er e -est:
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| happy | happier | the happiest | feliz |
| easy | easier | the easiest | fácil |
| busy | busier | the busiest | ocupado |
| early | earlier | the earliest | cedo |
| pretty | prettier | the prettiest | bonita |
| funny | funnier | the funniest | engraçado |
| dirty | dirtier | the dirtiest | sujo |
| heavy | heavier | the heaviest | pesado |
| lazy | lazier | the laziest | preguiçoso |
| noisy | noisier | the noisiest | barulhento |
| healthy | healthier | the healthiest | saudável |
| friendly | friendlier | the friendliest | amigável |
| crazy | crazier | the craziest | louco |
| angry | angrier | the angriest | bravo |
| hungry | hungrier | the hungriest | com fome |
| ugly | uglier | the ugliest | feio |
"She's the youngest in the family, but she's the busiest." Ela é a mais nova da família, mas é a mais ocupada.
Dica: "the sooner, the better" (quanto antes, melhor) e "It's getting colder and colder" (está ficando cada vez mais frio) são duas estruturas com comparativo que aparecem o tempo todo na fala.
Adjetivos longos: more / the most
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| expensive | more expensive | the most expensive | caro |
| beautiful | more beautiful | the most beautiful | bonito |
| important | more important | the most important | importante |
| difficult | more difficult | the most difficult | difícil |
| interesting | more interesting | the most interesting | interessante |
| comfortable | more comfortable | the most comfortable | confortável |
| dangerous | more dangerous | the most dangerous | perigoso |
| delicious | more delicious | the most delicious | delicioso |
| famous | more famous | the most famous | famoso |
| careful | more careful | the most careful | cuidadoso |
| modern | more modern | the most modern | moderno |
| popular | more popular | the most popular | popular |
| intelligent | more intelligent | the most intelligent | inteligente |
| exciting | more exciting | the most exciting | empolgante |
| boring | more boring | the most boring | chato |
| useful | more useful | the most useful | útil |
| patient | more patient | the most patient | paciente |
| crowded | more crowded | the most crowded | cheio, lotado |
| tired | more tired | the most tired | cansado |
| honest | more honest | the most honest | honesto |
| polite | more polite | the most polite | educado |
| nervous | more nervous | the most nervous | nervoso |
| relaxed | more relaxed | the most relaxed | relaxado |
"This book is more interesting than the movie." Esse livro é mais interessante que o filme.
"Rio is one of the most beautiful cities in the world." O Rio é uma das cidades mais bonitas do mundo.
Alguns adjetivos de duas sílabas aceitam as duas formas: "quiet" (quieter ou more quiet), "clever" (cleverer ou more clever), "narrow" (narrower ou more narrow). Nesses, as duas estão certas.
Você não precisa decorar cem adjetivos. Precisa saber a regra do tamanho e os sete irregulares. O resto a regra faz.
Os irregulares: a tabela que você decora
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo | Tradução |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | bom |
| bad | worse | the worst | ruim |
| far | farther / further | the farthest / the furthest | longe |
| little | less | the least | pouco |
| much / many | more | the most | muito |
| old (família) | elder | the eldest | mais velho (irmão, filho) |
| well (advérbio) | better | the best | bem |
| badly (advérbio) | worse | the worst | mal |
"It's the best pizza in town." É a melhor pizza da cidade.
"The traffic is worse on Fridays." O trânsito é pior às sextas.
"Boston is farther than I thought." Boston é mais longe do que eu pensava.
"I slept badly last night, but tonight was even worse." Dormi mal ontem à noite, mas hoje foi ainda pior.
Repara que os advérbios "well" e "badly" usam a mesma tabela dos irregulares: "better" e "worse" servem tanto para o adjetivo quanto para o advérbio. E repara que "elder" e "eldest" só existem para família ("my elder sister"). Para qualquer outra coisa, "older" e "oldest" servem, inclusive para família.
Erros comuns do brasileiro
- "More cheap", "more big": adjetivo curto pede -er. É "cheaper", "bigger".
- "More better": "better" já é comparativo. Nunca "more" na frente.
- "The most good": não existe. É "the best".
- "Taller that me": comparação pede "than", não "that".
- "Beautifuler": adjetivo longo pede "more". É "more beautiful".
- Esquecer o "the" no superlativo: "She is best" está errado. É "She is the best".
Dica: se você não lembra se o adjetivo é curto ou longo, conta as sílabas em voz alta. Uma: -er. Três ou mais: more. Duas: se termina em -y, -ier; se não, more.
O padrão por trás de tudo
Repara que a tabela inteira sai de uma pergunta: quantas sílabas tem o adjetivo? Curto, -er e -est. Longo, more e most. Terminado em -y, troca por -ier e -iest. E os irregulares, que são sete, você aprende hoje.
Pega três coisas da sua vida e compara em voz alta: seu café com o da padaria, sua cidade com outra, seu dia de hoje com o de ontem. Um comparativo, um superlativo. Comparar é o que a gente faz o tempo todo, e agora você faz em inglês também.
