Por Amanda Arrigo
Você quer explicar pra vendedora que procura uma mesa redonda, não quadrada. Ou descrever pro suporte que o botão é o "triangulo pequeno no canto". Ou ajudar seu filho com a lição de matemática em inglês da escola. E percebe que, fora "circle", você não sabe o nome de nenhuma forma.
Forma geométrica parece vocabulário de escola, mas aparece na vida adulta o tempo todo: em loja, em decoração, em mapa, em instrução de montagem, em descrição de objeto. A lista é curta e a maioria das palavras é parecida com o português. Neste post você vai ver as formas planas, as sólidas, os adjetivos que descrevem formato e as frases pra usar tudo isso. Bora lá?
Formas planas (2D)
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| circle | círculo |
| square | quadrado |
| triangle | triângulo |
| rectangle | retângulo |
| oval | oval |
| diamond | losango |
| rhombus | losango (termo técnico) |
| pentagon | pentágono |
| hexagon | hexágono |
| octagon | octógono |
| star | estrela |
| heart | coração |
| crescent | meia-lua, crescente |
| cross | cruz |
| arrow | seta |
| semicircle | semicírculo |
| trapezoid | trapézio |
| parallelogram | paralelogramo |
Repara que a maioria termina em -gon (pentagon, hexagon, octagon) e é praticamente igual em português. Diamond é o losango do dia a dia, o formato de baralho. Rhombus é o nome da geometria.
"The table is a perfect circle." A mesa é um círculo perfeito.
"Cut the paper into a triangle." Corte o papel em forma de triângulo.
Dica: o formato de um objeto se descreve com o adjetivo, não com o substantivo. "A round table" (mesa redonda), não "a circle table". Os adjetivos estão mais abaixo.
Formas sólidas (3D)
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| sphere | esfera |
| cube | cubo |
| cylinder | cilindro |
| cone | cone |
| pyramid | pirâmide |
| prism | prisma |
| rectangular prism / box | paralelepípedo, caixa |
| hemisphere | hemisfério, meia esfera |
"The lamp has a cylindrical shape." O abajur tem formato de cilindro.
"Ice cream comes in a cone or a cup." Sorvete vem na casquinha (cone) ou no copinho.
Adjetivos de formato
Aqui está a parte mais útil pro dia a dia. Quando você descreve um objeto, usa o adjetivo:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| round | redondo |
| square | quadrado |
| rectangular | retangular |
| triangular | triangular |
| oval | oval |
| circular | circular |
| flat | plano, chato |
| curved | curvo |
| straight | reto |
| pointed | pontudo |
| hollow | oco |
| solid | maciço |
"I'm looking for a round mirror for the bathroom." Estou procurando um espelho redondo pro banheiro.
"Do you have this tray in a rectangular version?" Você tem esta bandeja numa versão retangular?
"The road is straight for ten miles and then it curves." A estrada é reta por dez milhas e depois faz uma curva.
Vocabulário bom não é o mais raro. É o que aparece na loja, na rua e na lição de casa do seu filho.
Partes e linhas
Pra descrever ou entender instruções, vale saber também as partes das formas:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| side | lado |
| corner | canto, vértice |
| edge | borda, aresta |
| angle | ângulo |
| line | linha |
| curve | curva |
| center | centro |
| point | ponto |
| surface | superfície |
| width | largura |
| length | comprimento |
| height | altura |
"A square has four equal sides." Um quadrado tem quatro lados iguais.
"The screen is cracked in the top left corner." A tela está trincada no canto superior esquerdo.
Dica: length é comprimento, width é largura, height é altura. Pra pedir as medidas de um móvel, pergunta "What are the dimensions?" (Quais são as dimensões?).
Usando as formas em frases de verdade
Agora o vocabulário sai da tabela e entra na vida:
"Press the square button to stop the video." Aperte o botão quadrado pra parar o vídeo.
"The pool is oval, not rectangular." A piscina é oval, não retangular.
"She wears a star-shaped pendant." Ela usa um pingente em formato de estrela.
"My son has to draw a hexagon for homework." Meu filho tem que desenhar um hexágono pra lição de casa.
Repara no "star-shaped": forma + "shaped" vira adjetivo. Heart-shaped (em formato de coração), egg-shaped (em formato de ovo), diamond-shaped (em formato de losango). É uma estrutura coringa pra descrever qualquer coisa.
"We ordered a heart-shaped cake for the party." Encomendamos um bolo em formato de coração pra festa.
Dica: "What shape is it?" (Que formato tem?) é a pergunta pra quando você não sabe o nome da forma. A resposta vem com o adjetivo: "It's round", "It's square".
O padrão por trás de tudo
Repara que as formas em inglês têm nomes muito parecidos com o português, principalmente as que terminam em -gon e as sólidas. O que muda é a forma de usar: substantivo pra nomear (a circle), adjetivo pra descrever (a round table), e "-shaped" pra qualquer formato inventado.
Olha ao redor agora e descreve em voz alta cinco objetos pelo formato: a round clock, a rectangular window, a square pillow. Formato é uma das primeiras coisas que a gente vê num objeto, e agora você sabe dizer todas em inglês.
