Números em inglês de 1 a 100 (com pronúncia)

A atendente fala o preço, você ouve "fifteen" e paga como se fosse "fifty". Ou ela diz o portão "thirteen" e você vai pro "thirty". Número parece o vocabulário mais básico que existe, mas é um dos que mais causam confusão de ouvido, principalmente entre 13 e 30, 14 e 40, 15 e 50. Tenho alunas que perderam uma sobremesa e quase um voo por causa disso.

Número em inglês tem uma regra simples: você aprende de 1 a 20, aprende as dezenas, e junta. Pronto, tem tudo até 100. A parte que pede atenção é a pronúncia, e é por isso que este post traz a lista completa com a pronúncia aproximada de cada um, mais as frases pra usar no preço, na hora, no telefone e no portão. Bora lá?

De 1 a 12: os que você decora

Esses não seguem regra. São os únicos que precisam ser decorados um a um. A pronúncia está escrita "em português", com a sílaba forte em maiúscula quando a palavra tem mais de uma.

Dica: three tem o som do "th", com a língua encostando nos dentes da frente. Se sair "tri" ou "fri", o nativo entende, mas vale treinar: é o mesmo som de "thank you".

De 13 a 19: a família teen

De 13 a 19, o número termina em -teen, e a força da palavra cai no -teen. Esse é o segredo pra não confundir com as dezenas:

As dezenas: a família ty

As dezenas terminam em -ty, e a força cai na primeira sílaba. O -ty é curto e fraco, quase "ri" nos Estados Unidos:

"Thirteen or thirty? Could you say that again?" Treze ou trinta? Você poderia repetir?

Repara: thirTEEN tem força no final, THIRty tem força no começo. Fifteen e fifty, fourteen e forty, mesma coisa. Quando estiver em dúvida, pergunta, e nativo também pergunta, porque a confusão existe pra eles também.

Dica: forty se escreve sem o U: forty, não "fourty". É a exceção de escrita mais comum entre os números.

Número é onde o erro custa dinheiro. Vale um minuto de atenção a mais na pronúncia.

De 21 a 99: junta a dezena com a unidade

A partir de 21, é só juntar a dezena com a unidade, com hífen na escrita: twenty-one, twenty-two. A pronúncia é a dezena mais o número, sem pausa no meio.

Repara que a tabela é longa, mas a regra é uma só. Se você sabe twenty e sabe one, sabe twenty-one. Não tem nada novo de 21 a 99 além de juntar.

Os números na vida real

Agora as frases em que eles aparecem: preço, hora, telefone, idade, portão.

"That'll be twenty-four fifty." Vai ficar vinte e quatro e cinquenta. (24,50)

"The flight leaves from gate thirty-two." O voo sai do portão 32.

"I'm forty-one years old." Tenho 41 anos.

"My number is five five five, two seven eight, nine one four zero." Meu número é 555-278-9140.

"It's eleven fifteen." São onze e quinze.

"Room three-oh-five, please." Quarto 305, por favor.

Repara em dois detalhes. No preço, o nativo fala "twenty-four fifty", sem "dollars and cents": é só os dois números. E o zero, em número de quarto e telefone, é lido como "oh", o nome da letra O.

Dica: número de telefone se fala dígito por dígito, em grupos de três ou quatro, com pausa entre os grupos. Nunca "five hundred fifty-five". E dois dígitos iguais seguidos podem virar "double": "double five" pra 55.

O erro mais comum do brasileiro

O erro clássico é o -teen e o -ty, e ele acontece nos dois sentidos: você fala "fifteen" querendo dizer 50, e ouve "fifty" quando a pessoa disse 15. A solução é a força da palavra: -TEEN forte e longo, -ty curto e fraco.

"The total is fifteen dollars, not fifty." O total é quinze dólares, não cinquenta.

"There are thirty people in the group, not thirteen." Tem trinta pessoas no grupo, não treze.

Fala essas duas frases em voz alta, exagerando a força: fif-TÍN, FÍF-ti. Depois de dez vezes, o ouvido começa a separar.

Resumindo o que importa

Repara que os 100 números cabem em três blocos: 1 a 12 decorados, 13 a 19 com -teen forte no fim, dezenas com -ty fraco e a unidade colada depois. Tudo que vem de 21 a 99 é combinação. E a única armadilha real é a diferença de força entre thirteen e thirty.

Conta de 1 a 100 em voz alta hoje, uma vez, olhando a pronúncia. Amanhã, conta de novo sem olhar. Número é o vocabulário que você mais vai usar em viagem, e agora ele está inteiro na sua mão.