Blog  ›  Gramática

Gramática

Preposições em inglês: guia completo com tabela

Amanda ArrigoPor Amanda Arrigo2026-10-199 min de leitura
Preposições em inglês: guia completo com tabela

Foto: World Maps / StockSnap (CC0)

Você sabe a palavra, sabe o verbo, monta a frase e trava numa coisa minúscula: é "in" ou "on"? "At" ou "to"? "Depend of" ou "depend on"? As preposições são palavras de duas ou três letras, e mesmo assim são responsáveis por boa parte dos erros de quem já fala inglês razoavelmente bem.

Eu entendo a frustração, porque as preposições não seguem uma regra única. Mas elas se organizam em grupos com lógica, e as combinações fixas são menos do que parecem. Neste post você vai ter o guia completo: as preposições de lugar, de tempo e de movimento em tabela, as combinações com verbo e adjetivo que mais aparecem, e os erros de tradução que valem corrigir primeiro. Bora lá?

Preposições de lugar

As três principais seguem a mesma lógica do funil que vale para o tempo: "in" para dentro de algo, "on" para em cima de uma superfície, "at" para um ponto.

Preposição Uso Exemplo
in dentro de um espaço fechado, cidade, país in the box, in São Paulo, in Brazil
on sobre uma superfície, andar, rua on the table, on the second floor, on Main Street
at um ponto específico, endereço, evento at the door, at 25 Park Avenue, at the party
under embaixo de under the bed
over / above acima de over the sofa, above the clouds
below abaixo de below the window
behind atrás de behind the house
in front of na frente de in front of the bank
next to / beside ao lado de next to the pharmacy
between entre (dois) between the bank and the café
among entre (vários) among friends
near perto de near the station
across from do outro lado de, em frente a across from the hotel
inside / outside dentro / fora inside the mall, outside the store

"The keys are on the kitchen table." As chaves estão na mesa da cozinha.

"She's waiting at the entrance." Ela está esperando na entrada.

"The pharmacy is across from the bank." A farmácia fica em frente ao banco.

"I left my bag in the car." Deixei minha bolsa no carro.

Repara que "in the car" mas "on the bus". Carro é um espaço fechado em que você entra e senta; ônibus, trem, avião e navio são superfícies onde você anda, então "on". Essa é uma das distinções que mais confunde, e que vale decorar de uma vez.

Dica: "at" é para o lugar visto como um ponto, sem se importar com dentro ou fora. "At the airport", "at school", "at work". Se você não sabe entre "in" e "at", "at" costuma ser mais seguro para lugares.

Preposições de tempo

Preposição Uso Exemplo
in meses, anos, estações, partes do dia in July, in 2020, in the morning
on dias, datas on Friday, on May 5th
at horas, momentos fixos at 8 a.m., at noon, at night
for duração for two hours
since desde um ponto no tempo since 2019
during durante um período during the meeting
until / till até until Friday
by até (prazo, no máximo) by Monday
from... to de... até from 9 to 5
before / after antes / depois before lunch, after work
within dentro de (prazo) within a week
ago atrás two days ago

"I've worked here since 2021." Trabalho aqui desde 2021.

"We stayed in Miami for a week." Ficamos em Miami por uma semana.

"Please reply by Thursday." Por favor, responda até quinta.

"The store is open until 9 p.m." A loja fica aberta até as 21h.

Repara na diferença entre "by" e "until". "By Thursday" é um prazo: responde até quinta, pode ser antes. "Until 9 p.m." é continuidade: fica aberta até as nove, sem parar. E "for" é para a duração ("for a week") enquanto "since" é para o ponto de partida ("since Monday").

Preposições de movimento

Preposição Uso Exemplo
to direção, destino go to the beach
from origem come from Brazil
into para dentro de walk into the room
out of para fora de get out of the car
onto para cima de jump onto the bed
off para fora de uma superfície get off the bus
through através de walk through the park
across de um lado ao outro swim across the lake
along ao longo de walk along the river
toward(s) em direção a run toward the exit
past passando por drive past the school
up / down para cima / para baixo go up the stairs, walk down the street
around ao redor de walk around the block

"We drove through the tunnel." Dirigimos pelo túnel.

"She walked into the store and asked for help." Ela entrou na loja e pediu ajuda.

"Get off at the third stop." Desce na terceira parada.

"I'm going to the airport now." Estou indo para o aeroporto agora.

Repara em "get on" e "get off" para ônibus, trem, avião; "get in" e "get out of" para carro e táxi. A mesma lógica do "on the bus" e "in the car".

Preposição não se aprende por regra. Se aprende por frase. Cada combinação que você grava numa frase real é uma que você nunca mais erra.

As combinações com verbo que o brasileiro mais erra

Aqui está a parte que mais muda o seu inglês. Muitos verbos pedem uma preposição fixa, e ela quase nunca é a que a tradução do português sugere:

Verbo + preposição Erro comum Tradução
depend on depend of depender de
listen to listen (sem nada) ouvir, escutar
wait for wait (sem nada) esperar por
look for look (sem nada) procurar
look at look to olhar para
arrive at / in arrive to chegar a
think about think in pensar em
talk to / with talk with (ok) falar com
agree with agree (sem nada) concordar com
pay for pay (sem nada) pagar por
ask for ask (sem nada) pedir
belong to belong (sem nada) pertencer a
apologize for apologize by pedir desculpas por
consist of consist in consistir em
participate in participate of participar de

"It depends on the weather." Depende do tempo.

"I'm looking for the exit." Estou procurando a saída.

"We arrived at the hotel at midnight." Chegamos ao hotel à meia-noite.

"She's thinking about moving to Canada." Ela está pensando em se mudar para o Canadá.

Tenho alunas que ganharam meses de naturalidade só corrigindo "depend of", "arrive to" e "think in". São três erros de tradução direta, e aparecem em toda conversa.

Dica: "arrive" usa "at" para lugares pequenos (hotel, aeroporto, escritório) e "in" para cidades e países ("arrive in London"). Nunca "arrive to".

As combinações com adjetivo

Adjetivo + preposição Tradução
good at bom em
bad at ruim em
interested in interessado em
afraid of com medo de
tired of cansado de
proud of orgulhoso de
married to casado com
responsible for responsável por
famous for famoso por
different from diferente de
similar to parecido com
angry at / with bravo com
worried about preocupado com
excited about animado com

"She's really good at math." Ela é muito boa em matemática.

"I'm interested in the position." Estou interessada na vaga.

"He's married to a Canadian." Ele é casado com uma canadense.

"I'm worried about the flight." Estou preocupada com o voo.

Repara em "married to" e "different from". Em português é "casada com" e "diferente de", então a tradução direta dá errado nos dois. Guarda a frase inteira.

Onde não vai preposição

Alguns verbos, em inglês, dispensam a preposição que o português usa:

"Let's discuss the schedule tomorrow." Vamos discutir o cronograma amanhã.

Repara que "discuss about" é um dos erros mais comuns em e-mail de trabalho. É só "discuss".

O padrão por trás de tudo

Repara que as preposições se organizam em quatro grupos: lugar (in, on, at e as de posição), tempo (in, on, at e as de duração e prazo), movimento (to, into, through, across) e combinações fixas com verbo e adjetivo. Os dois primeiros têm lógica de funil e de superfície. Os dois últimos se aprendem em frase, e as tabelas deste post trazem as que você vai usar de verdade.

Escolhe cinco combinações da tabela de verbos que você já errou e escreve uma frase sua com cada uma. "It depends on", "I'm looking for", "I arrived at". Cinco frases, cinco erros a menos. Preposição não é decoreba infinita; são umas cinquenta combinações, e você já tem todas aqui.

Quer colocar isso em prática falando de verdade?
Nas aulas ao vivo do English Every Day você pratica conversação todos os dias, do zero ao avançado, com professoras que corrigem na hora.
#gramática#inglês#aprenderinglês
Continue lendo

Artigos relacionados

Gramática

So do I e Neither do I: como concordar em inglês

So do I e neither do I: aprenda a concordar em inglês (eu também, eu também não) com o auxiliar certo: so am I, so can I, neither have I, me too, me neither.

2026-10-188 min de leitura
Gramática

Substantivos contáveis e incontáveis em inglês

Substantivos contáveis e incontáveis em inglês: por que information não tem plural, quando usar much e many, some e any, e a lista dos incontáveis que enganam.

2026-10-169 min de leitura
Gramática

Did: como fazer perguntas e negativas no passado

Aprenda a usar did para perguntas e negativas no passado em inglês: a regra do verbo no infinitivo, short answers, perguntas com wh e o erro did you went.

2026-10-148 min de leitura