Por Amanda Arrigo
Alguém te pergunta, numa conversa simples, "what do you usually do during the day?". Parece a pergunta mais fácil do mundo. Mas você trava, porque de repente precisa lembrar como se diz "acordar", "escovar os dentes", "pegar o ônibus", "chegar do trabalho". Coisas que você faz todo dia e nunca pensou em inglês.
A rotina diária é um dos temas mais úteis do inglês, porque ela aparece em toda conversa de apresentação, em entrevista, em aula, em bate-papo de viagem. E a parte boa: os verbos são poucos, se repetem todo dia e você pode treinar enquanto vive a sua vida. Neste post você vai sair sabendo descrever o seu dia inteiro, da hora que acorda até a hora que dorme. Bora lá?
De manhã
O começo do dia tem um grupo de verbos que quase sempre vem em sequência:
"I wake up at 6:30." Eu acordo às 6h30.
"I get up and take a shower." Eu levanto e tomo banho.
"I brush my teeth and get dressed." Eu escovo os dentes e me visto.
"I have breakfast at seven." Eu tomo café da manhã às sete.
"I leave the house at 7:45." Eu saio de casa às 7h45.
Repara na diferença entre "wake up" e "get up". "Wake up" é abrir os olhos; "get up" é sair da cama. Tenho alunas que usam só um dos dois, e os nativos usam os dois, na ordem. E "have breakfast" é "tomar café da manhã": o verbo é have, não drink nem take.
Dica: "get dressed" é "se vestir". Nunca "dress me" ou "put my clothes". Aprende essa expressão pronta e usa sempre.
O trajeto e o trabalho
"I take the bus to work." Eu pego o ônibus para o trabalho.
"I drive to work. It takes about thirty minutes." Eu vou de carro para o trabalho. Leva uns trinta minutos.
"I get to work at 8:30." Eu chego no trabalho às 8h30.
"I check my email and start working." Eu confiro meu e-mail e começo a trabalhar.
"I have lunch at noon with my coworkers." Eu almoço ao meio-dia com meus colegas.
Olha, "get to" é o verbo de chegar em algum lugar no dia a dia. "Arrive at" também está certo, mas "get to work", "get home", "get there" é o que você vai ouvir de verdade. E "it takes thirty minutes" é a estrutura para dizer quanto tempo algo leva; funciona para qualquer coisa.
O fim da tarde e a noite
"I leave work at six and get home around seven." Eu saio do trabalho às seis e chego em casa por volta das sete.
"I go to the gym three times a week." Eu vou à academia três vezes por semana.
"I make dinner and watch TV." Eu faço o jantar e assisto TV.
"I go to bed at eleven." Eu vou dormir às onze.
Repara que "go to bed" é "ir para a cama" e "fall asleep" é "pegar no sono". São momentos diferentes, e vale ter os dois. "Make dinner" também é o verbo certo para cozinhar o jantar; "cook dinner" funciona igualmente.
Dica: "around seven" quer dizer "por volta das sete". Se você não sabe a hora exata, "around" resolve e soa natural.
Você não precisa de vocabulário novo para falar da sua rotina. Precisa só colocar em inglês o que já faz de olhos fechados.
As palavras de frequência
O que dá vida à descrição de rotina são os advérbios de frequência. Eles dizem se você faz aquilo sempre, às vezes ou nunca:
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| always | sempre |
| usually | geralmente |
| often | frequentemente |
| sometimes | às vezes |
| rarely | raramente |
| never | nunca |
| every day | todo dia |
| once a week | uma vez por semana |
| twice a month | duas vezes por mês |
"I usually have coffee before work." Eu geralmente tomo café antes do trabalho.
"I rarely go out during the week." Eu raramente saio durante a semana.
"I never skip breakfast." Eu nunca pulo o café da manhã.
Repara na posição: always, usually, often, sometimes, rarely e never vão antes do verbo principal ("I usually have"). Já "every day", "once a week" e "twice a month" vão no fim da frase ("I go to the gym twice a week").
Falando da rotina de outra pessoa
Quando você descreve o dia de outra pessoa, ele, ela, sua filha, seu marido, o verbo ganha o "s" da terceira pessoa. É o erro mais comum nesse tema, então vale prestar atenção:
"My husband wakes up before me." Meu marido acorda antes de mim.
"She takes the subway to school." Ela pega o metrô para a escola.
"He gets home late on Fridays." Ele chega em casa tarde às sextas.
Wakes, takes, gets. Se o sujeito é he, she ou it, o "s" entra. Se você já treinou a sua própria rotina, transformar em terceira pessoa é só acrescentar essa letrinha.
Dica: descreve a rotina de alguém da sua casa em voz alta. É um treino perfeito da terceira pessoa, porque você conhece o dia dessa pessoa de cor.
Perguntando sobre a rotina
Para manter a conversa, você também precisa perguntar:
"What time do you usually wake up?" Que horas você costuma acordar?
"How do you get to work?" Como você vai para o trabalho?
"What do you do after work?" O que você faz depois do trabalho?
"Do you work from home?" Você trabalha de casa?
Repara que todas começam com um auxiliar (do) ou com uma pergunta + do. É a estrutura básica de pergunta no presente, e ela serve para qualquer verbo da rotina.
O padrão por trás de tudo
Repara que a rotina inteira é feita de uns vinte verbos, quase todos no presente simples: wake up, get up, take a shower, have breakfast, leave, get to, work, have lunch, get home, make dinner, go to bed. Junta um advérbio de frequência e uma hora, e você tem uma frase completa e natural. O "s" da terceira pessoa é o único cuidado extra.
Amanhã de manhã, narra o seu dia em inglês enquanto ele acontece: "I'm waking up, I'm taking a shower, I'm having breakfast". Faz isso por uma semana e a rotina em inglês vira automática. O seu dia já está pronto; só falta narrar ele em inglês.
