Por Amanda Arrigo
Você quer contar o que fez no fim de semana, como foi a viagem, o que aconteceu no trabalho, e percebe que tudo isso está no passado. Sem o Simple Past, você fica presa no presente, contando história com "yesterday I go" e torcendo pra pessoa entender. Ela entende, mas você sente que está falando pela metade.
O Simple Past é o tempo verbal que destrava a conversa, porque a maior parte do que a gente conta na vida já aconteceu. E ele é mais simples do que o nome de "guia completo" sugere: uma regra pros verbos regulares, uma lista pros irregulares e um verbo auxiliar que resolve pergunta e negativa. Neste post você sai com tudo isso. Bora lá?
Quando usar
O Simple Past serve pra ação que começou e terminou no passado, num momento definido. Ele costuma vir com uma marca de tempo: yesterday, last week, in 2019, two days ago, when I was a kid.
"I visited my grandmother last Sunday." Visitei minha avó domingo passado.
"We moved to São Paulo in 2015." Nos mudamos pra São Paulo em 2015.
"She called me two hours ago." Ela me ligou duas horas atrás.
Repara que a ação está fechada. Não importa se durou um segundo ou dez anos; ela começou e terminou. Isso é o que diferencia o Simple Past do Present Perfect, que fala do que ainda tem ligação com o agora.
Verbos regulares: a regra do -ed
A maioria dos verbos em inglês forma o passado acrescentando "-ed". E a forma é a mesma pra todas as pessoas: I worked, you worked, she worked, they worked.
"I worked from home yesterday." Trabalhei de casa ontem.
"They watched a movie last night." Eles assistiram a um filme ontem à noite.
"She studied English for three years." Ela estudou inglês por três anos.
Três ajustes de escrita: verbo que termina em "e" só ganha "d" (live, lived; dance, danced). Verbo que termina em consoante + "y" troca o "y" por "ied" (study, studied; try, tried). Verbo curto que termina em consoante-vogal-consoante dobra a última letra (stop, stopped; plan, planned).
Dica: verbo terminado em vogal + y não muda: play, played; enjoy, enjoyed. Só o "y" depois de consoante vira "ied".
A pronúncia do -ed
O "-ed" tem três sons, e o brasileiro tende a falar todos como "éd". Só um deles é assim.
Depois de "t" ou "d", o -ed soa "id" e forma uma sílaba: wanted (uón-tid), needed (ní-did), started (stár-tid).
Depois de sons surdos como "k", "p", "s", "sh", "ch", "f", o -ed soa "t": worked (uórkt), stopped (stópt), watched (uótcht).
Depois de qualquer outro som, o -ed soa "d": lived (livd), played (pleid), called (cóld).
"I wanted to call, but I stopped and played it safe." Eu queria ligar, mas parei e fui pelo seguro.
Três verbos, três sons: wan-tid, stopt, pleid.
Dica: nunca fala "uór-ked" ou "sto-péd". O -ed só vira sílaba depois de "t" e "d". Nos outros, é um som grudado no fim do verbo.
Verbos irregulares: a lista que não tem jeito
Os irregulares não seguem regra. Cada um tem a própria forma de passado, e ela precisa ser decorada. A boa notícia é que os mais usados são poucos, e você vai ouvi-los tanto que eles grudam sozinhos.
| Infinitivo | Passado | Tradução |
|---|---|---|
| be | was / were | ser, estar |
| go | went | ir |
| have | had | ter |
| do | did | fazer |
| say | said | dizer |
| get | got | conseguir, pegar |
| make | made | fazer, produzir |
| see | saw | ver |
| take | took | pegar, levar |
| come | came | vir |
| eat | ate | comer |
| drink | drank | beber |
| buy | bought | comprar |
| think | thought | pensar |
| know | knew | saber, conhecer |
| give | gave | dar |
| find | found | encontrar |
| tell | told | contar |
| leave | left | sair, deixar |
| feel | felt | sentir |
"We went to the beach and ate seafood." Fomos à praia e comemos frutos do mar.
"I bought a new phone, but I left it at home." Comprei um celular novo, mas deixei em casa.
"She told me she felt tired." Ela me disse que se sentia cansada.
Repara que "be" é o único que muda com a pessoa: I was, you were, she was, we were, they were.
Verbo irregular não se decora em tabela. Se decora em frase. "I went", "I saw", "I bought". Fala vinte vezes e o cérebro para de estranhar.
Negativa e pergunta: o poder do "did"
Aqui está a parte que simplifica tudo. Na negativa e na pergunta, entra o auxiliar "did" e o verbo principal volta pro infinitivo. Não importa se é regular ou irregular.
"I didn't go to the party." Não fui à festa.
"She didn't like the movie." Ela não gostou do filme.
"Did you see the message?" Você viu a mensagem?
"Did they arrive on time?" Eles chegaram no horário?
O erro mais comum do brasileiro é dobrar o passado: "I didn't went", "Did you saw". O "did" já carrega o passado; o verbo fica limpo: "I didn't go", "Did you see".
A exceção é "be", que não usa "did": "I wasn't there", "Were you tired?".
Dica: se a frase tem "did" ou "didn't", o verbo seguinte está sempre no infinitivo. Grava essa regra e você elimina o erro mais frequente do Simple Past de uma vez.
Respostas curtas e perguntas com Wh-
"Did you enjoy the trip?" / "Yes, I did." / "No, I didn't." Você curtiu a viagem? / Sim. / Não.
"Where did you go?" Aonde você foi?
"What did she say?" O que ela disse?
"Why did they leave so early?" Por que eles saíram tão cedo?
A palavra de pergunta vem primeiro, depois "did", depois o sujeito, depois o verbo no infinitivo. Sempre a mesma ordem.
O padrão por trás de tudo
Repara que o Simple Past tem só três peças: o -ed dos regulares (com três sons), a lista dos irregulares (que você aprende em frases) e o "did" que assume pergunta e negativa e devolve o verbo ao infinitivo. Com isso você conta qualquer coisa que já aconteceu.
Conta o seu dia de ontem em cinco frases, em voz alta, hoje. Amanhã, conta o de hoje. O passado é onde moram as suas histórias, e agora você tem o tempo verbal pra contar todas elas.
