Por Amanda Arrigo
Você está escrevendo um e-mail em inglês, ou montando uma frase na cabeça antes de falar, e bate a dúvida: é "I have been" ou "I was"? É "will" ou "going to"? Você abre a internet, cai em dez páginas diferentes, cada uma explica de um jeito, e a dúvida continua. Tenho alunas que pedem sempre a mesma coisa: uma tabela só, num lugar só, pra consultar rápido.
Este post é essa tabela. Cada tempo verbal com a fórmula, um exemplo afirmativo, a negativa, a pergunta e as palavras que costumam aparecer junto e que denunciam qual tempo usar. Salva, imprime, consulta quando precisar. Bora lá?
Como ler a tabela
Cada linha traz o tempo verbal, a fórmula de montagem e um exemplo com o verbo "work". As colunas de negativa e pergunta mostram a forma que muda. E a coluna de palavras-chave é o atalho: se a frase tem "yesterday", é passado simples; se tem "since", é present perfect.
Dica: as palavras-chave são o jeito mais rápido de decidir o tempo verbal. Antes de pensar em regra, olha pra palavra de tempo da frase.
Presente
| Tempo | Fórmula | Afirmativa | Negativa | Pergunta | Palavras-chave |
|---|---|---|---|---|---|
| Present simple | verbo base (+s no he/she/it) | She works here. | She doesn't work here. | Does she work here? | always, usually, every day, never |
| Present continuous | am/is/are + -ing | She is working now. | She isn't working now. | Is she working now? | now, right now, at the moment, today |
| Present perfect | have/has + particípio | She has worked here since May. | She hasn't worked here since May. | Has she worked here since May? | since, for, already, yet, ever, never, just |
| Present perfect continuous | have/has been + -ing | She has been working all day. | She hasn't been working all day. | Has she been working all day? | for, since, all day, lately, how long |
"I usually work from home on Mondays." Eu geralmente trabalho de casa às segundas.
"I've already sent the report." Eu já mandei o relatório.
Passado
| Tempo | Fórmula | Afirmativa | Negativa | Pergunta | Palavras-chave |
|---|---|---|---|---|---|
| Past simple | verbo no passado | She worked yesterday. | She didn't work yesterday. | Did she work yesterday? | yesterday, last week, ago, in 2020 |
| Past continuous | was/were + -ing | She was working at 9. | She wasn't working at 9. | Was she working at 9? | while, when, at that moment |
| Past perfect | had + particípio | She had worked there before. | She hadn't worked there before. | Had she worked there before? | before, after, already, by the time |
| Past perfect continuous | had been + -ing | She had been working for hours. | She hadn't been working for hours. | Had she been working for hours? | for, since, before, until |
"We didn't see the message until this morning." A gente não viu a mensagem até hoje de manhã.
"When I got home, my husband had already cooked dinner." Quando cheguei em casa, meu marido já tinha feito o jantar.
Tempo verbal não é pra decorar. É pra reconhecer: a palavra de tempo da frase te diz qual usar, e a tabela te mostra como montar.
Futuro
| Tempo | Fórmula | Afirmativa | Negativa | Pergunta | Palavras-chave |
|---|---|---|---|---|---|
| Future simple (will) | will + verbo base | She will work tomorrow. | She won't work tomorrow. | Will she work tomorrow? | tomorrow, next week, soon, I think |
| Going to | am/is/are going to + verbo base | She is going to work tomorrow. | She isn't going to work tomorrow. | Is she going to work tomorrow? | tomorrow, next month, plans |
| Future continuous | will be + -ing | She will be working at noon. | She won't be working at noon. | Will she be working at noon? | at this time tomorrow, at noon |
| Future perfect | will have + particípio | She will have worked ten years by June. | She won't have worked ten years by June. | Will she have worked ten years by June? | by, by the time, by then |
| Future perfect continuous | will have been + -ing | She will have been working for hours by then. | She won't have been working for hours by then. | Will she have been working for hours by then? | by then, for, by the time |
"I'll call you as soon as I land." Te ligo assim que eu pousar.
"We're going to visit my parents next weekend." A gente vai visitar meus pais no fim de semana que vem.
Dica: "will" é decisão de última hora, promessa ou previsão. "Going to" é plano já decidido. "I'll get the door" (decidi agora) e "I'm going to travel in July" (já está planejado).
As três confusões mais comuns
A tabela resolve a forma, mas a escolha entre tempos parecidos merece um olhar a mais.
Past simple ou present perfect? Se você diz quando aconteceu, é past simple. Se não diz ou se a ação ainda importa agora, é present perfect.
"I visited London in 2019." Eu visitei Londres em 2019.
"I have visited London twice." Eu já visitei Londres duas vezes.
Present continuous ou present simple? Continuous é agora, temporário. Simple é rotina, verdade geral.
"I'm studying English this month." Estou estudando inglês esse mês.
"I study English every day." Eu estudo inglês todo dia.
Past simple ou past continuous? Continuous é o cenário, o que estava acontecendo. Simple é o que interrompeu.
"I was cooking when the lights went out." Eu estava cozinhando quando a luz acabou.
Dica: numa história, o past continuous pinta o fundo e o past simple faz a ação acontecer. Se você conta "I was walking, I was thinking, I was listening", falta o "and then I saw him".
Os particípios que mais aparecem
Vários tempos da tabela usam o particípio. Pra verbos regulares é igual ao passado (worked, worked). Pra irregulares, muda. Os que você mais vai precisar:
| Verbo | Passado | Particípio |
|---|---|---|
| be | was / were | been |
| go | went | gone |
| do | did | done |
| see | saw | seen |
| have | had | had |
| take | took | taken |
| eat | ate | eaten |
| write | wrote | written |
| speak | spoke | spoken |
| know | knew | known |
"I've never eaten sushi." Nunca comi sushi.
"Have you ever spoken English on the phone?" Você já falou inglês ao telefone?
Resumindo o que importa
Repara que a tabela inteira se monta com poucas peças: "be + -ing" pra continuidade, "have + particípio" pra algo concluído antes de um ponto, "will" ou "going to" pra futuro, "did" pra negativa e pergunta no passado. E as palavras-chave são o atalho mais rápido pra escolher o tempo certo.
Salva essa página. Da próxima vez que bater dúvida num e-mail ou numa frase, olha a palavra de tempo, acha a linha e monta. A tabela está aqui; o inglês que você vai construir com ela é seu.
